1
00:00:29,272 --> 00:00:31,733
[موسيقى مبهجة]

2
00:01:32,627 --> 00:01:35,463
[طنين الطابعة]

3
00:01:40,760 --> 00:01:43,971
[تمرير طائرة في سماء المنطقة]

4
00:01:45,765 --> 00:01:47,475
الرجل: طاب يومكم، أيها السيدات والسادة.

5
00:01:47,767 --> 00:01:49,602
مرحبا بكم في أستراليا.

6
00:01:49,894 --> 00:01:50,570
كما تعلمون،

7
00:01:50,770 --> 00:01:52,322
أستراليا جزيرة
الذي تم عزله

8
00:01:52,522 --> 00:01:54,690
من كثير خطير
أمراض الحيوان والنبات.

9
00:01:56,567 --> 00:01:58,110
يتم الآن رش منطقة المقصورة

10
00:01:58,402 --> 00:01:59,787
من قبل موظفي الحجر الصحي.

11
00:02:00,655 --> 00:02:03,032
هذا أمر ضروري
الاحتياط ضد الحشرات

12
00:02:03,324 --> 00:02:05,117
والتي قد تقدم خلاف ذلك

13
00:02:05,409 --> 00:02:09,205
بشرية أو زراعية
الأمراض إلى أستراليا.

14
00:02:09,497 --> 00:02:11,007
يرجى التأكد من البقاء جالسا

15
00:02:11,207 --> 00:02:13,334
حتى الانتهاء من الرش .

16
00:02:13,626 --> 00:02:15,837
إذا شعرت بعدم الراحة
من رذاذ الهباء الجوي،

17
00:02:16,838 --> 00:02:18,381
نقترح عليك وضع منديل

18
00:02:18,673 --> 00:02:19,641
على أنفك وفمك.

19
00:02:19,841 --> 00:02:21,059
شكرًا لكم على اهتمامكم.

20
00:02:21,259 --> 00:02:23,052
[عطس بيكر]

21
00:02:23,344 --> 00:02:26,055
[طنين الطابعة]

22
00:02:29,392 --> 00:02:31,853
[موسيقى مبهجة]

23
00:02:56,878 --> 00:02:59,755
[أصوات الآلات]

24
00:03:15,187 --> 00:03:16,280
المرأة: رجل نبيل لرؤيتك.

25
00:03:16,480 --> 00:03:17,740
اه، فرانك هانتر؟

26
00:03:17,940 --> 00:03:18,574
بيكر.

27
00:03:18,774 --> 00:03:20,034
أتلانتا، جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية.

28
00:03:21,068 --> 00:03:21,828
من أين؟

29
00:03:22,028 --> 00:03:22,704
بيكر.

30
00:03:22,904 --> 00:03:23,496
أتلانتا، جورجيا.

31
00:03:23,696 --> 00:03:24,414
مباشرة من المطار.

32
00:03:24,614 --> 00:03:26,574
لقد أسقطت للتو حقيبة البضائع الخاصة بي
والأشياء في الفندق

33
00:03:26,866 --> 00:03:28,451
وجاء هنا.

34
00:03:28,743 --> 00:03:30,169
هذا جميل.

35
00:03:31,245 --> 00:03:33,623
يسعدني مقابلتك يا بيكر.

36
00:03:33,915 --> 00:03:35,049
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

37
00:03:38,920 --> 00:03:41,797
كان علي أن أبلغك اليوم، أليس كذلك؟

38
00:03:45,301 --> 00:03:47,470
- التلكس وصل للتو.
- اه، شكرا لك.

39
00:03:48,596 --> 00:03:50,106
اعذرني.

40
00:03:50,306 --> 00:03:51,232
اجلس من فضلك.

41
00:03:52,934 --> 00:03:53,776
اه نعم.

42
00:03:53,976 --> 00:03:54,944
كل شيء هنا.

43
00:03:56,687 --> 00:03:58,189
لقد تغلبت على أوراق تكليفك.

44
00:04:00,191 --> 00:04:02,526
أنا أحب الرجل الذي يصل
قبل طباعته.

45
00:04:07,406 --> 00:04:08,166
أنا فقط لا أفهم أبدا

46
00:04:08,366 --> 00:04:10,000
لماذا تصل هذه التلكسات رطبة دائمًا.

47
00:04:15,081 --> 00:04:17,750
حسناً، بيكر، لقد اتصلوا بك

48
00:04:18,042 --> 00:04:19,635
لعيني فقط،

49
00:04:20,878 --> 00:04:22,588
"مصلح رائع للمشاكل."

50
00:04:22,880 --> 00:04:24,056
هذا صحيح.

51
00:04:24,840 --> 00:04:27,301
مشكلتي الوحيدة هي أنني لست على علم

52
00:04:27,593 --> 00:04:29,679
أننا في أي نوع من المشاكل.

53
00:04:29,971 --> 00:04:31,722
حسنا، لهذا السبب أنا هنا.

54
00:04:34,100 --> 00:04:34,859
أنا آسف.

55
00:04:35,059 --> 00:04:36,235
أعتقد أن الجميع لديه مشكلة.

56
00:04:37,853 --> 00:04:39,405
بيكر: لدينا شهر.

57
00:04:40,982 --> 00:04:42,033
لماذا؟

58
00:04:42,233 --> 00:04:43,576
لإنجاز المهمة.

59
00:04:43,776 --> 00:04:46,070
للعثور أولاً على أين تكمن المشكلة،

60
00:04:46,362 --> 00:04:49,365
ثانيا لماذا هو

61
00:04:49,657 --> 00:04:51,000
ثالثا، وضع استراتيجية،

62
00:04:51,200 --> 00:04:52,743
والرابعة: الفعل.

63
00:04:54,328 --> 00:04:55,504
يبدو الأمر بسيطًا.

64
00:04:57,456 --> 00:04:58,591
إنها.

65
00:04:58,791 --> 00:04:59,675
سترى.

66
00:05:01,043 --> 00:05:03,879
هل يمكنني أن أقدم لك شيئًا، قهوة، شاي؟

67
00:05:04,171 --> 00:05:05,139
نعم من فضلك.

68
00:05:09,885 --> 00:05:11,637
حسنًا، أيهما تريد؟

69
00:05:13,931 --> 00:05:15,149
القهوة أو الشاي؟

70
00:05:16,559 --> 00:05:18,686
نعم، هذا جيد
معي القهوة أو الشاي.

71
00:05:18,978 --> 00:05:19,903
شكرًا.

72
00:05:46,255 --> 00:05:51,177
[صافرة تنطلق من مسافة بعيدة]
[موسيقى الفرقة الموسيقية]

73
00:06:11,030 --> 00:06:12,531
كيف حالك أيها الرجل الصغير؟

74
00:06:20,956 --> 00:06:23,667
[صرير الماوس]

75
00:06:32,301 --> 00:06:33,936
حسنا، الرجل الصغير.

76
00:06:34,762 --> 00:06:35,813
سساه!

77
00:06:41,018 --> 00:06:42,236
سساه!

78
00:06:42,436 --> 00:06:44,313
سساه سساه سساه!

79
00:06:44,605 --> 00:06:46,899
هوو هوو هوو هوو!

80
00:06:48,192 --> 00:06:51,195
هوو هوو هوو هوو!

81
00:06:51,487 --> 00:06:54,198
سساه سساه سساه سساه!

82
00:06:56,784 --> 00:06:57,793
هاي ايي،

83
00:07:00,621 --> 00:07:01,672
هوه!

84
00:07:03,666 --> 00:07:04,759
شي!

85
00:07:04,959 --> 00:07:05,884
بوي شي!

86
00:07:09,797 --> 00:07:11,799
هوو، هوو، هوو، هوو!

87
00:07:13,551 --> 00:07:14,852
فطورك يا سيدي.

88
00:07:15,052 --> 00:07:16,603
مرحبا بكم في أستراليا.

89
00:07:18,055 --> 00:07:20,057
الجميع سعداء برؤيتك هنا يا سيدي.

90
00:07:20,349 --> 00:07:23,394
لن أقول من أو لماذا،
وفقا للتعليمات.

91
00:07:25,563 --> 00:07:27,322
اعتني باضطراب الرحلات الجوية الطويلة، يا سيدي،

92
00:07:28,023 --> 00:07:30,276
وأتمنى لك يومًا جميلًا جدًا.

93
00:07:35,281 --> 00:07:39,660
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

94
00:07:39,952 --> 00:07:43,706
المرأة: أخذت حوالي ستة
ساعات على التوالي من خلال.

95
00:07:43,998 --> 00:07:45,424
الرجل: اشتري سيارتك الأسترالية
هنا! احصل على الاسترالي الخاص بك هنا!

96
00:07:45,624 --> 00:07:46,676
ماذا تريد، ماذا تريد أن تشتري؟

97
00:07:46,876 --> 00:07:50,212
ماذا تقرأ؟
احصل على الاسترالي الخاص بك هنا!

98
00:07:53,757 --> 00:07:55,634
احصل على أرقام Tatts Lotto الأسبوعية الخاصة بك!

99
00:07:55,926 --> 00:07:59,388
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]

100
00:08:02,725 --> 00:08:03,734
اه عفوا يا سيدي

101
00:08:03,934 --> 00:08:05,769
هل تبيعون الصحف الأمريكية هنا؟

102
00:08:06,061 --> 00:08:07,821
الصحف الامريكية ؟

103
00:08:09,273 --> 00:08:10,408
هذه أستراليا يا صديقي.

104
00:08:10,608 --> 00:08:13,027
نحن نبيع الأوراق الأسترالية، حسنًا.

105
00:08:15,112 --> 00:08:16,989
حسنًا، سيكون ذلك مناسبًا، نعم.

106
00:08:17,281 --> 00:08:17,957
الرجل: الحق.

107
00:08:18,157 --> 00:08:18,791
خذها أو اتركها.

108
00:08:18,991 --> 00:08:20,125
سأتركها. شكرًا.

109
00:08:20,784 --> 00:08:22,703
- طاب يومك يا سيد بيكر.
- مرحبًا.

110
00:08:22,995 --> 00:08:24,005
الرجل: أتمنى لك يومًا سعيدًا.

111
00:08:24,205 --> 00:08:24,839
تيري: أخبرني السيد هانتر

112
00:08:25,039 --> 00:08:26,790
سأكون العمل الخاص بك
سكرتير بينما كنت هنا.

113
00:08:27,082 --> 00:08:28,792
حسنًا، هذا جيد.

114
00:08:29,752 --> 00:08:30,720
إنها الساعة التاسعة تقريبًا.

115
00:08:30,920 --> 00:08:32,346
سوف أراك في المكتب.

116
00:08:33,088 --> 00:08:34,473
تيري: أوه، الحق.

117
00:08:34,673 --> 00:08:35,599
أرك لاحقًا.

118
00:08:44,767 --> 00:08:47,269
- فرانك، هل يمكننا التحدث الآن؟
- ادخل يا فريد.

119
00:08:47,561 --> 00:08:48,487
اغلق الباب.

120
00:08:53,234 --> 00:08:54,818
فرانك، ماذا يحدث؟

121
00:08:55,110 --> 00:08:56,904
نصيحتنا من المقر

122
00:08:57,196 --> 00:08:58,247
هو "استمع إليه.

123
00:08:59,114 --> 00:09:00,624
لا تغضب.

124
00:09:01,242 --> 00:09:03,035
لا تخف أيضًا.

125
00:09:03,327 --> 00:09:05,704
ولا تستغرب."

126
00:09:07,706 --> 00:09:09,133
كيف من المفترض ألا أتفاجأ

127
00:09:09,333 --> 00:09:10,176
عندما يدخل إلى مكتبي

128
00:09:10,376 --> 00:09:12,544
ويسأل هل يمكنه استعارة الكتاب المقدس؟

129
00:09:12,836 --> 00:09:14,388
يسمونه "الطفل الأزيز".

130
00:09:14,588 --> 00:09:18,717
ينصحونك بعدم محاولة فهمه.

131
00:09:19,009 --> 00:09:19,643
لا يفعلون ذلك.

132
00:09:19,843 --> 00:09:22,680
إنهم يعرفون فقط أنه يتضاعف
وتضاعف المبيعات ثلاث مرات في وقت قصير.

133
00:09:23,973 --> 00:09:25,557
سألني إذا كنت قد سمعت أي شيء من قبل

134
00:09:25,849 --> 00:09:27,977
سأتصل بالصوت الأسترالي.

135
00:09:28,269 --> 00:09:29,403
همم.

136
00:09:29,603 --> 00:09:30,529
هل فعلت؟

137
00:09:32,189 --> 00:09:34,358
ويجب أن تعلم أن شركة كوكا كولا تباع

138
00:09:34,650 --> 00:09:38,696
في 155 دولة حول العالم،

139
00:09:38,988 --> 00:09:42,116
وهو نفس المشروب في كل مكان.

140
00:09:42,408 --> 00:09:44,910
[تيري هامينج]

141
00:09:46,578 --> 00:09:49,290
لدينا المزيد من الأسواق
من الأمم المتحدة.

142
00:09:50,958 --> 00:09:51,717
حسنا-

143
00:09:51,917 --> 00:09:53,627
كل يوم 260 مليون شخص

144
00:09:53,919 --> 00:09:56,130
توقف مؤقتًا لتلك اللحظة من الانتعاش،

145
00:09:56,422 --> 00:09:59,466
تلك اللحظة التي لا مثيل لها
تسطير لا مثيل له.

146
00:09:59,758 --> 00:10:00,684
عفوًا.

147
00:10:02,261 --> 00:10:03,479
حسنًا، إذا كنت لا تريد أن تفهم

148
00:10:03,679 --> 00:10:04,396
ما هي وجهة نظري.

149
00:10:04,596 --> 00:10:06,223
حسنًا، ما هي وجهة نظرك؟

150
00:10:08,100 --> 00:10:10,060
إذا كان الرجال والنساء
سنعمل معًا،

151
00:10:10,352 --> 00:10:11,362
قد يحدث شيء ما.

152
00:10:11,562 --> 00:10:12,279
لا أريد أن أسمع ذلك.

153
00:10:12,479 --> 00:10:15,065
دعونا لا يكون هناك سوء فهم.

154
00:10:15,357 --> 00:10:16,826
سياساتنا واستراتيجياتنا

155
00:10:17,026 --> 00:10:18,819
سوف تمليها الاحتياجات والرغبات

156
00:10:19,111 --> 00:10:20,121
من الجمهور المستهلك.

157
00:10:20,321 --> 00:10:22,031
"الاحتياجات والرغبات"

158
00:10:22,323 --> 00:10:24,575
احتياجات ورغبات ماذا؟

159
00:10:24,867 --> 00:10:27,536
ربما أنت لست كذلك
مهتم بالمرأة.

160
00:10:27,828 --> 00:10:30,539
[موسيقى ديدجيريدو]

161
00:10:40,215 --> 00:10:41,850
هل تسمع هذا الصوت؟

162
00:10:50,976 --> 00:10:53,187
إنه صوت محدد للغاية.

163
00:11:00,819 --> 00:11:02,163
الرجل: احصل على حقيقتك هنا.

164
00:11:02,363 --> 00:11:03,247
احصل على حقيقتك هنا.

165
00:11:03,447 --> 00:11:04,123
الكلمات في كل صفحة.

166
00:11:04,323 --> 00:11:04,999
البنات والأخبار.

167
00:11:05,199 --> 00:11:05,833
البنات والأخبار.

168
00:11:06,033 --> 00:11:06,667
الرسوم المتحركة والفتيات.

169
00:11:06,867 --> 00:11:08,994
كاريكاتير، بنات، وأخبار.

170
00:11:09,286 --> 00:11:12,164
[درون الديدجيريدو]

171
00:11:38,941 --> 00:11:40,075
عفوا يا سيدي.

172
00:11:40,859 --> 00:11:44,571
أحب أن أحصل على صورتك،

173
00:11:44,863 --> 00:11:46,532
انقر، انقر، انقر، انقر،

174
00:11:46,824 --> 00:11:47,999
وصوتك.

175
00:11:50,786 --> 00:11:52,538
هل ستستخدمني في الأفلام؟

176
00:11:53,705 --> 00:11:54,465
نعم!

177
00:11:54,665 --> 00:11:55,590
فيلم.

178
00:12:01,338 --> 00:12:02,472
رقم هاتفي.

179
00:12:04,049 --> 00:12:05,309
إذا لم أكن هنا،

180
00:12:05,509 --> 00:12:07,386
الزملاء يعرفون أين يجدونني.

181
00:12:07,678 --> 00:12:08,645
اتصل بي الوكيل.

182
00:12:13,016 --> 00:12:14,151
السيد جو.

183
00:12:15,644 --> 00:12:17,938
نعم.
- شكراً جزيلاً.

184
00:12:22,359 --> 00:12:25,737
[النفخ في الميكروفون]

185
00:12:27,948 --> 00:12:29,783
ربما تسألون أنفسكم،

186
00:12:30,075 --> 00:12:33,120
"ماذا يفعل جندي البحرية السابق
في هذا الجانب من الكرة الأرضية؟"

187
00:12:33,412 --> 00:12:36,123
حسنًا، كما قد تعلم أو لا تعلم،

188
00:12:36,415 --> 00:12:38,876
مشاة البحرية تقع في كل قارة
على وجه الأرض

189
00:12:39,168 --> 00:12:42,129
باستثناء أستراليا، وأنا هنا.

190
00:12:43,172 --> 00:12:46,175
أولا، علينا أن نسأل أنفسنا

191
00:12:46,467 --> 00:12:50,262
هل نحن بحاجة لشرح لدينا
المنتج للجمهور؟

192
00:12:50,554 --> 00:12:51,730
العام الماضي في روما

193
00:12:51,930 --> 00:12:53,807
لقد أتيحت لي الفرصة للتحدث
مع واحد من كبار الرجال

194
00:12:54,099 --> 00:12:56,894
في التسلسل الهرمي اليسوعي، وأخبرني،

195
00:12:57,186 --> 00:12:58,570
قال إنهم يعتبروننا

196
00:12:58,770 --> 00:13:01,482
عذرا، ملكة جمال، الخاص بك
الأقدام تنتمي إلى الأرض،

197
00:13:01,773 --> 00:13:03,901
إنهم يعتبروننا، في
جلب أعمال الله

198
00:13:04,193 --> 00:13:06,361
بالخير والبشارة للناس

199
00:13:06,653 --> 00:13:08,822
ما لا يقل عن الثانية لأنفسهم

200
00:13:09,114 --> 00:13:11,200
في هذا العالم الواسع الذي يخاف الله.

201
00:13:11,492 --> 00:13:12,251
نعم.

202
00:13:12,451 --> 00:13:14,495
إنهم ينظرون إلينا كأشخاص أذكياء

203
00:13:14,786 --> 00:13:18,832
الذين يوزعون ويبيعون
معجزة امريكا .

204
00:13:20,584 --> 00:13:22,669
وهذا بالضبط ما نحن عليه.

205
00:13:22,961 --> 00:13:25,380
عندما يكون لديك منتج ذو كاريزما،

206
00:13:27,883 --> 00:13:30,594
ليس عليك أن تشرح
شيء لعين، لا.

207
00:13:31,595 --> 00:13:33,105
هنا تذهب، والعسل.

208
00:13:33,305 --> 00:13:36,391
ما عليك سوى إحضاره إلى الناس.

209
00:13:36,683 --> 00:13:37,901
صيد جيد.

210
00:13:38,101 --> 00:13:39,361
[ضحكة مكتومة]

211
00:13:39,561 --> 00:13:40,821
حاول تحليلها،

212
00:13:41,021 --> 00:13:42,072
وسوف ينتهي بك الأمر

213
00:13:42,272 --> 00:13:45,234
مع اه "اللون الداكن،
بارد، رطب، وشامبانيا."

214
00:13:45,526 --> 00:13:46,618
تعال.

215
00:13:46,818 --> 00:13:48,362
هذه ليست طريقة للشرح

216
00:13:48,654 --> 00:13:52,407
ما الحصول على اتصال مع
طريقة الحياة الأمريكية

217
00:13:52,699 --> 00:13:55,160
يعني حقا لمليارات من الناس.

218
00:13:57,204 --> 00:13:59,665
[الصودا الغازية]

219
00:14:02,876 --> 00:14:06,421
استمع، صوت الكولا.

220
00:14:06,713 --> 00:14:09,132
[الصودا الغازية]

221
00:14:11,009 --> 00:14:12,269
ط ط!

222
00:14:12,469 --> 00:14:14,096
الظلام وشمبانيا.

223
00:14:14,388 --> 00:14:16,598
لماذا يعتبر سائلنا الداكن والفقاعي محبوبًا جدًا

224
00:14:16,890 --> 00:14:18,809
من قبل كل هؤلاء الأسكيمو والكنديين الآخرين

225
00:14:19,101 --> 00:14:20,444
لا نحتاج أن نعرف.

226
00:14:20,644 --> 00:14:23,063
نحتاج فقط إلى
أحضره إلى الناس.

227
00:14:26,358 --> 00:14:27,409
حسنًا.

228
00:14:32,781 --> 00:14:34,866
العارض: حسنًا، ها نحن هنا.

229
00:14:35,158 --> 00:14:36,126
أوه، آسف لذلك.

230
00:14:36,326 --> 00:14:37,795
لن يستغرق الأمر ثانية واحدة.

231
00:14:37,995 --> 00:14:39,663
عندما تكون مستعدًا،
السيد الإسقاط.

232
00:14:39,955 --> 00:14:41,506
الإسقاط: مجرد الحصول على التركيز.

233
00:14:45,836 --> 00:14:47,546
هانتر: هذا تماما
تأثير جميل، داريل.

234
00:14:47,838 --> 00:14:50,132
نحن نعمل على ذلك. [ضحكة مكتومة]

235
00:14:50,424 --> 00:14:51,925
دعونا نلقي نظرة على الرسوم البيانية المتاحة

236
00:14:52,217 --> 00:14:54,344
نقاط التفتيش والأنشطة الاجتماعية

237
00:14:54,636 --> 00:14:56,555
من منافذ البيع لدينا، أليس كذلك؟

238
00:14:56,847 --> 00:14:57,773
إسمح لي، من فضلك.

239
00:14:57,973 --> 00:14:59,600
داريل: آسف أيها الرئيس.

240
00:15:03,478 --> 00:15:06,273
[صافرة الكمبيوتر]

241
00:15:17,117 --> 00:15:19,911
(فرانك)، اجعلهم يستعيدونها مرة أخرى.

242
00:15:20,203 --> 00:15:21,380
استرجعها يا فريد.

243
00:15:21,580 --> 00:15:23,707
حسنًا، إلى أي مدى تريد العودة؟

244
00:15:23,999 --> 00:15:25,751
بقدر ما يتطلب الأمر، فريد.

245
00:15:26,043 --> 00:15:28,128
هل يمكن أن تستعيد ذلك، من فضلك، داريل.

246
00:15:28,420 --> 00:15:31,131
[صافرة الكمبيوتر]

247
00:15:33,675 --> 00:15:34,476
فريد، أعطني استراحة.

248
00:15:34,676 --> 00:15:35,811
الطريقة الأخرى.

249
00:15:36,011 --> 00:15:37,437
الطريقة الأخرى.

250
00:15:40,390 --> 00:15:41,816
- أكثر.
- أكثر.

251
00:15:44,144 --> 00:15:45,195
- أكثر.
- أكثر.

252
00:15:48,482 --> 00:15:49,658
- أكثر.
- أكثر؟

253
00:15:49,858 --> 00:15:51,118
- قف.
- قف!

254
00:15:51,318 --> 00:15:51,952
بيكر: فرانك، ماذا
هل تلك الفجوة الواسعة هناك؟

255
00:15:52,152 --> 00:15:54,196
هل هذا هو الرسم البياني لنصيب الفرد من الاستهلاك؟

256
00:15:55,405 --> 00:15:56,165
نعم هذا صحيح.

257
00:15:56,365 --> 00:15:58,241
أم، أنا لا أعرف ماذا هناك.

258
00:15:58,533 --> 00:16:01,203
يجب أن تكون حديقة وطنية أو ربما صحراء.

259
00:16:01,495 --> 00:16:02,129
مم-هممم.

260
00:16:02,329 --> 00:16:03,380
حسنًا، يجب أن نبيع

261
00:16:03,580 --> 00:16:05,624
في المتنزهات الوطنية والصحاري.

262
00:16:05,916 --> 00:16:08,585
يميل الناس إلى الحصول على
عطشان في الصحاري، فريد.

263
00:16:08,877 --> 00:16:10,261
ربما انها غير مأهولة.

264
00:16:12,339 --> 00:16:14,508
لدي حدس هناك
يجب أن يكون هناك شخص ما.

265
00:16:15,884 --> 00:16:17,803
حسناً، خذني لإلقاء نظرة فاحصة.

266
00:16:20,138 --> 00:16:21,682
أعطني الكنائس

267
00:16:21,973 --> 00:16:22,983
المدارس,

268
00:16:23,183 --> 00:16:24,568
الحانات.

269
00:16:24,768 --> 00:16:26,395
أوه، هذا سيكون وادي أندرسون.

270
00:16:27,813 --> 00:16:31,316
الملاعب ومحلات السوبر ماركت والمقابر.

271
00:16:31,608 --> 00:16:32,493
يرى؟

272
00:16:32,693 --> 00:16:34,861
هناك سكان يعيشون هناك.

273
00:16:35,153 --> 00:16:36,079
بضعة آلاف ربما.

274
00:16:36,279 --> 00:16:38,615
إنها معزولة جدًا.

275
00:16:38,907 --> 00:16:40,125
حسنًا، لا بد أن لديهم حناجر.

276
00:16:40,325 --> 00:16:41,585
أعني أنهم يجب أن يشربوا شيئا.

277
00:16:41,785 --> 00:16:43,662
كان هناك رجل مشروبات غازية

278
00:16:43,954 --> 00:16:44,838
هناك، ولكن، أم،

279
00:16:45,038 --> 00:16:46,790
[تطهير الحلق]، ذلك
كان منذ وقت طويل الآن.

280
00:16:47,082 --> 00:16:49,126
حسنًا، ما هو بحق الجحيم يا (فرانك)؟

281
00:16:50,210 --> 00:16:51,511
رجل بيبسي؟

282
00:16:53,505 --> 00:16:56,967
فرانك، لقد طرحت عليك سؤالا.

283
00:16:59,761 --> 00:17:04,474
لا يوجد بيبسي أو كوكاكولا
وادي أندرسون، أخشى.

284
00:17:07,436 --> 00:17:09,980
فكيف تعرف ذلك
وأنت لا تفعل ذلك يا فرانك؟

285
00:17:10,272 --> 00:17:11,740
لقد جئت من هناك.

286
00:17:11,940 --> 00:17:13,033
أنا أعرف الرجل.

287
00:17:14,776 --> 00:17:17,070
هل تخبرني أن هذا الرجل

288
00:17:17,362 --> 00:17:19,364
يصنع مشروبه الغازي بنفسه يا (فرانك)؟

289
00:17:19,656 --> 00:17:21,408
منذ بداية الزمن.

290
00:17:21,700 --> 00:17:23,001
جيدة.

291
00:17:23,201 --> 00:17:24,794
ويبيع حيث لا نستطيع؟

292
00:17:25,787 --> 00:17:27,256
فريد، أريدك أن تحضرني

293
00:17:27,456 --> 00:17:28,382
جميع البيانات الموجودة في ذلك المكان.

294
00:17:28,582 --> 00:17:30,834
أريد أن أعرف السبب، في
العالم اللعين كله،

295
00:17:31,126 --> 00:17:33,503
أننا لا نبيع أ
زجاجة واحدة بالأسفل هناك.

296
00:17:33,795 --> 00:17:35,464
يمتلك وادي أندرسون.

297
00:17:37,174 --> 00:17:38,717
فهو يملك الشعب.

298
00:17:39,009 --> 00:17:39,685
يملك الطيور والأشجار.

299
00:17:39,885 --> 00:17:41,428
استأجر لي سيارة ذات دفع رباعي
لصباح الغد،

300
00:17:41,720 --> 00:17:42,854
من فضلك، هل ستفعل؟

301
00:17:43,054 --> 00:17:43,939
الآن.

302
00:17:44,139 --> 00:17:45,065
بالتأكيد.

303
00:17:53,607 --> 00:17:55,525
أريد أن أرى وادي أندرسون هذا.

304
00:17:55,817 --> 00:17:56,535
اه صحيح.

305
00:17:56,735 --> 00:17:58,528
اه، فريد، ماذا تفعل
لليومين المقبلين؟

306
00:17:58,820 --> 00:18:00,864
فرانك، أريد أن أذهب وحدي.

307
00:18:01,156 --> 00:18:03,784
ربما يفضل الذهاب بمفرده يا (فرانك).

308
00:18:05,744 --> 00:18:06,545
خذ بندقية.

309
00:18:06,745 --> 00:18:08,538
[ضحكة مكتومة] "خذ مسدسًا."

310
00:18:10,624 --> 00:18:11,716
عارض,

311
00:18:12,709 --> 00:18:14,177
هل ترى أن تلك الأشرطة

312
00:18:14,377 --> 00:18:16,046
انتهى بك الأمر على مكتبي، من فضلك.

313
00:18:16,338 --> 00:18:17,263
تمام.

314
00:18:20,300 --> 00:18:21,768
ستكون على حق يا صديقي.
- شكرًا لك.

315
00:18:21,968 --> 00:18:22,811
إنها على حق، الصين.

316
00:18:23,011 --> 00:18:23,687
يقول ما؟

317
00:18:23,887 --> 00:18:24,813
في أي وقت.

318
00:18:25,472 --> 00:18:28,600
(فرانك)، هل رأيت عازف العرض؟

319
00:18:28,892 --> 00:18:31,186
الرجل يرتدي
تيشيرت بيبسي سخيف.

320
00:18:31,478 --> 00:18:33,313
حسنًا، لن أقلق بشأن ذلك.

321
00:18:33,605 --> 00:18:34,948
إنه يستضيفنا فحسب.

322
00:18:35,148 --> 00:18:36,241
إنها الفكاهة الأسترالية.

323
00:18:36,441 --> 00:18:38,401
انها خيانة المنتج
هذا ما هو عليه، فرانك.

324
00:18:38,693 --> 00:18:40,036
أوه، توقف عن هذا يا بيكر.

325
00:18:40,779 --> 00:18:42,247
أعني، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

326
00:18:42,447 --> 00:18:43,665
من المحتمل أن يكون هناك رجل في شركة بيبسي

327
00:18:43,865 --> 00:18:45,083
يرتدي أحد قمصاننا.

328
00:18:45,283 --> 00:18:46,910
ودعاني الصين.

329
00:18:47,202 --> 00:18:48,337
الآن لماذا في الجحيم

330
00:18:48,537 --> 00:18:49,963
هل سيدعوني بالصين؟

331
00:18:50,789 --> 00:18:52,374
لا أعرف.

332
00:18:52,666 --> 00:18:54,835
ربما هي عيونك الحولية.

333
00:19:03,176 --> 00:19:04,227
فرانك،

334
00:19:07,430 --> 00:19:09,432
لم أكن أتوقع أن أجد شيئًا كهذا

335
00:19:09,724 --> 00:19:11,109
على الأرض في المكتب.

336
00:19:11,309 --> 00:19:12,894
أوه، أنا آسف.

337
00:19:15,772 --> 00:19:17,157
كنت أطعم السمك.

338
00:19:18,358 --> 00:19:19,117
لا أريد أن أرى

339
00:19:19,317 --> 00:19:21,027
أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى، يا آنسة.

340
00:19:23,196 --> 00:19:24,706
تيري.

341
00:19:24,906 --> 00:19:25,791
الاسم تيري.

342
00:19:25,991 --> 00:19:28,034
نعم سيدتي، أعرف ما هو اسمك.

343
00:19:38,336 --> 00:19:41,339
[صافرة الآلة الكاتبة]

344
00:19:46,678 --> 00:19:48,179
الحديث عن أهمية

345
00:19:48,471 --> 00:19:49,898
من اضطراب الشخصية،

346
00:19:50,098 --> 00:19:52,517
جون كينيدي، جون فيتزجيرالد كينيدي،

347
00:19:52,809 --> 00:19:54,394
كان يمشط شعره 15 دقيقة

348
00:19:54,686 --> 00:19:55,737
قبل مغادرة طائرة الرئاسة.

349
00:19:55,937 --> 00:19:57,981
وبطبيعة الحال، كان مساعدوه يتذمرون.

350
00:19:58,273 --> 00:19:59,700
وماذا قال؟

351
00:19:59,900 --> 00:20:02,027
قال: "إنه ليس جاك كينيدي

352
00:20:02,319 --> 00:20:04,654
الذي سوف يخرج من هذه الطائرة،

353
00:20:04,946 --> 00:20:06,865
ولكن الولايات المتحدة الأمريكية."

354
00:20:11,953 --> 00:20:13,046
حسنًا،

355
00:20:15,123 --> 00:20:16,591
حسناً، بيكر.

356
00:20:16,791 --> 00:20:18,293
دعونا نسميها اليوم، أليس كذلك؟

357
00:20:18,585 --> 00:20:19,428
سوف أراك في الصباح.

358
00:20:19,628 --> 00:20:22,130
[خشخشة أقلام الرصاص]

359
00:20:36,728 --> 00:20:37,612
عفواً يا سيدي،

360
00:20:37,812 --> 00:20:39,072
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

361
00:20:39,272 --> 00:20:39,906
عفوا يا سيدي.

362
00:20:40,106 --> 00:20:41,491
- أين نفقتي؟
- كيم!

363
00:20:41,691 --> 00:20:44,694
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا. [تنهد]

364
00:20:44,986 --> 00:20:45,620
انتظر لحظة.

365
00:20:45,820 --> 00:20:47,739
أين الـ 227 دولاراً لابنتنا؟

366
00:20:48,031 --> 00:20:48,749
انظر، أنا أقول لك،

367
00:20:48,949 --> 00:20:50,492
فقط اخرج من هنا.

368
00:20:50,784 --> 00:20:53,370
- تعلمين أنني مازلت أحبك.
- مرحبا أيها الأمن.

369
00:20:53,662 --> 00:20:54,880
[كل الثرثرة]

370
00:20:55,080 --> 00:20:56,381
لماذا لا يوجد أحد هناك؟

371
00:20:57,791 --> 00:20:59,542
شكرا لك أيها الأمن.

372
00:20:59,834 --> 00:21:00,718
من هذا؟

373
00:21:02,128 --> 00:21:03,513
سيدة التنظيف!

374
00:21:04,172 --> 00:21:05,306
كيم، كيم!

375
00:21:07,175 --> 00:21:08,435
ترجل!

376
00:21:08,635 --> 00:21:10,387
شكرا لك سيدة التنظيف.

377
00:21:11,346 --> 00:21:13,890
[كلا الشخير]

378
00:21:18,561 --> 00:21:19,362
عفواً يا سيدي،

379
00:21:19,562 --> 00:21:21,272
أكره الاختلاط في شؤون الأسرة

380
00:21:21,564 --> 00:21:23,733
لكني أوصيك
ابدأ بالتصرف الآن.

381
00:21:24,025 --> 00:21:25,410
من أنت، حاميها الجديد؟

382
00:21:25,610 --> 00:21:27,612
زمارة زمارة. [يضحك]

383
00:21:27,904 --> 00:21:29,247
هذه ربطة عنق جميلة، أليس كذلك؟

384
00:21:29,447 --> 00:21:31,783
[كيم هامينج]

385
00:21:33,410 --> 00:21:34,711
من فضلك توقف.

386
00:21:35,704 --> 00:21:38,206
[شخير الرجال]

387
00:21:40,500 --> 00:21:41,510
كيم: مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

388
00:21:41,710 --> 00:21:44,713
لقد جئت إلى هنا فقط من أجل نفقتي!

389
00:21:45,005 --> 00:21:46,014
حماية!

390
00:21:51,428 --> 00:21:52,312
تمام.

391
00:21:52,512 --> 00:21:53,271
أنت تجلس ساكنًا.

392
00:21:53,471 --> 00:21:54,355
حماية!

393
00:21:55,056 --> 00:21:57,600
[شخير الرجال]

394
00:22:00,311 --> 00:22:01,071
هل حصلت عليه؟

395
00:22:01,271 --> 00:22:02,405
حسنًا. خذه.

396
00:22:02,605 --> 00:22:03,240
خذه.

397
00:22:03,440 --> 00:22:04,658
إنه لك، إنه لك.

398
00:22:04,858 --> 00:22:05,951
نعم.

399
00:22:06,151 --> 00:22:07,785
تيري، اتصل بالشرطة من فضلك.

400
00:22:09,195 --> 00:22:11,740
[شخير الرجال]

401
00:22:17,078 --> 00:22:18,955
كيم: واو، أوه، واو-هو!

402
00:22:20,707 --> 00:22:23,293
ما زلت أريد عائلة، كما تعلمون.

403
00:22:27,505 --> 00:22:28,265
عفوا يا آنسة.

404
00:22:28,465 --> 00:22:30,884
ماذا تفعل؟
- كيف يبدو؟

405
00:22:34,137 --> 00:22:35,889
حسنًا، يبدو أنك تقوم بذلك

406
00:22:36,181 --> 00:22:37,807
نسخ من وجهك.

407
00:22:38,099 --> 00:22:39,401
هذا ما أفعله.

408
00:22:39,601 --> 00:22:40,235
نعم سيدتي.

409
00:22:40,435 --> 00:22:41,862
لا، ما قصدته هو،

410
00:22:42,062 --> 00:22:43,821
ماذا تفعل في هذا المكتب؟

411
00:22:44,481 --> 00:22:49,402
أنا آتي إلى هنا طوال الوقت.

412
00:22:50,361 --> 00:22:51,412
أنا المنطقة المجردة من السلاح.

413
00:22:52,489 --> 00:22:54,657
هذا ما يناديني به والداي.

414
00:22:54,949 --> 00:22:56,910
يعني منطقة منزوعة السلاح

415
00:22:57,202 --> 00:22:58,953
عندما يرميون الأشياء على بعضهم البعض،

416
00:22:59,245 --> 00:23:00,588
أنا خارج الحدود.

417
00:23:03,083 --> 00:23:05,502
لديك مقعد هناك.

418
00:23:09,047 --> 00:23:10,098
ما اسمك؟

419
00:23:10,298 --> 00:23:11,891
تيري: ريبيكا؟

420
00:23:12,509 --> 00:23:16,096
يمكنك مناداتي بطفل كوكا كولا.

421
00:23:16,387 --> 00:23:17,855
- ريبيكا!
- تمام؟

422
00:23:19,015 --> 00:23:20,483
- أوه، انظر، أنا-
- مرحبا أمي.

423
00:23:20,683 --> 00:23:21,443
أنا آسف حقا.

424
00:23:21,643 --> 00:23:24,104
أنا، انظر، آسف،

425
00:23:24,395 --> 00:23:25,822
كان ذلك كيم، زوجي السابق.

426
00:23:26,022 --> 00:23:27,449
إنه، أم، إنه سياسي للغاية،

427
00:23:27,649 --> 00:23:30,485
وهو ملتزم بمعتقداته.

428
00:23:30,777 --> 00:23:32,862
كما ترى، فهو يصنع الفودكا بنفسه.

429
00:23:33,154 --> 00:23:35,490
إنه شيء من البطاطس

430
00:23:35,782 --> 00:23:37,125
والخشب المفروم، على ما أعتقد.

431
00:23:37,325 --> 00:23:38,868
إنه يفسده بشكل سيء حقًا.

432
00:23:39,160 --> 00:23:39,794
مم-هممم.

433
00:23:39,994 --> 00:23:40,629
اه، دعونا نرى ذلك

434
00:23:40,829 --> 00:23:42,213
هذا لا يتكرر، أليس كذلك؟

435
00:23:42,413 --> 00:23:43,048
أوه لا.

436
00:23:43,248 --> 00:23:44,424
انظروا، لن يتكرر.

437
00:23:45,125 --> 00:23:47,001
إنه لا يفعل نفس الشيء مرتين أبدًا.

438
00:23:48,419 --> 00:23:50,046
وداعا يا طفل كوكا كولا!

439
00:23:51,339 --> 00:23:53,675
[موسيقى هادئة]

440
00:24:32,964 --> 00:24:36,092
[هدير محرك الطائرة]

441
00:25:18,551 --> 00:25:20,178
وماذا تفعل بحق الجحيم؟

442
00:25:21,346 --> 00:25:22,396
آسف يا صديقي.

443
00:25:25,475 --> 00:25:27,435
يجب أن يكون خائفا منك القرف، إيه؟

444
00:25:27,727 --> 00:25:29,771
اه، نعم، فعلت.

445
00:25:30,063 --> 00:25:33,274
أم، انظر، أنا آسف حقا.

446
00:25:33,566 --> 00:25:34,450
أنا...

447
00:25:36,194 --> 00:25:37,870
حصلت على بعض الماء في الخزان.

448
00:25:40,031 --> 00:25:41,574
هل تأذيت يا سيدتي؟

449
00:25:41,866 --> 00:25:42,500
الطيار: إنه يقصدك.

450
00:25:42,700 --> 00:25:43,752
هل تأذيت؟

451
00:25:43,952 --> 00:25:44,961
لا، لا.

452
00:25:45,161 --> 00:25:46,045
إنه دنكان.

453
00:25:47,038 --> 00:25:48,214
إنه دنكان.

454
00:25:48,414 --> 00:25:49,549
روح فقيرة.

455
00:25:49,749 --> 00:25:51,134
سقط في البئر.

456
00:25:51,334 --> 00:25:52,677
لقد كسر ذراعه.

457
00:25:52,877 --> 00:25:53,720
بيكر: أوه، لقد كان متضرراً تماماً.

458
00:25:53,920 --> 00:25:55,546
يبدو أنني حصلت على بعض
مشكلة مع المقابس.

459
00:25:55,838 --> 00:25:56,514
هل يمكنك مساعدتنا؟

460
00:25:56,714 --> 00:25:58,675
لقد وضعت يديك حول رقبتي

461
00:25:58,967 --> 00:25:59,684
وتراجع.

462
00:25:59,884 --> 00:26:02,637
ها أنت ذا. هذا كل الحق.

463
00:26:02,929 --> 00:26:05,265
كما تعلمون، هذا هو الغرض من مشاة البحرية.

464
00:26:05,556 --> 00:26:07,850
أوه. أوه، أنت عزيز.

465
00:26:08,142 --> 00:26:11,104
فقط تخيل، لا يوجد رجل لديه
حملني بين ذراعيه

466
00:26:11,396 --> 00:26:14,607
منذ عام 1945، وأنا أحب ذلك.

467
00:26:15,775 --> 00:26:17,485
أوه، شكرا لك أيها الشاب.

468
00:26:20,280 --> 00:26:22,740
جوليانا: أنت جميلة
قوية لشخص لطيف جدا.

469
00:26:23,032 --> 00:26:24,000
أنا جوليانا.

470
00:26:24,200 --> 00:26:25,376
السيد مارين.

471
00:26:27,412 --> 00:26:29,789
اه، اسمي بيكر،
أتلانتا، جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية.

472
00:26:30,081 --> 00:26:31,216
جوليانا: هذه ملكي
عمة السيدة هافرشام.

473
00:26:31,416 --> 00:26:32,092
كيف حالك يا سيدة هافرشام؟

474
00:26:32,292 --> 00:26:34,752
جوليانا: نحن فقط
أخذ دنكان إلى الطبيب البيطري.

475
00:26:35,044 --> 00:26:36,554
سأكون هناك في أي وقت من الأوقات.

476
00:26:36,754 --> 00:26:37,388
هنا.

477
00:26:37,588 --> 00:26:38,973
وأعتقد أن هذا هو لك.
- عظيم.

478
00:26:40,550 --> 00:26:42,268
حبيبتي، دنكان.

479
00:26:48,683 --> 00:26:50,110
كيف حاله يا سيدة هافرشام؟

480
00:26:50,310 --> 00:26:51,978
أوه، انه رائع. انه صبور جدا.

481
00:27:15,043 --> 00:27:16,260
الاستيلاء على هذا.

482
00:27:19,922 --> 00:27:22,633
- مرحبا، كيف حالك؟
- حسنًا.

483
00:27:22,925 --> 00:27:23,560
الرجل: أهلاً يا لوفتي

484
00:27:23,760 --> 00:27:24,394
هل حصلت سيدتك على تلك الورود؟

485
00:27:24,594 --> 00:27:26,763
وروث البقر الذي أرسلته؟

486
00:27:45,365 --> 00:27:48,159
[رنات إكسيليفون]

487
00:27:48,451 --> 00:27:49,294
مرحبا.

488
00:27:49,494 --> 00:27:50,753
اسمي بيكر.

489
00:27:51,913 --> 00:27:52,839
هل تحتاج إلى طبيب يا سيدي؟

490
00:27:53,039 --> 00:27:53,673
لا.

491
00:27:53,873 --> 00:27:54,507
أحتاج إلى غرفة.

492
00:27:54,707 --> 00:27:55,341
اسمحوا لي أن أحصل على بعض الرعاية الطبية

493
00:27:55,541 --> 00:27:56,759
بالنسبة لك يا سيدي.
- لا. أوه، أوه، أوه.

494
00:27:56,959 --> 00:27:57,927
حسنًا، لن تصدق هذا

495
00:27:58,127 --> 00:27:59,304
إذا أخبرتك، لكني كنت أقود سيارتي الجيب،

496
00:27:59,504 --> 00:28:00,847
وتأتي هذه الطائرة في سماء المنطقة وتهبط

497
00:28:01,047 --> 00:28:01,681
الحق في مني.

498
00:28:01,881 --> 00:28:03,674
هذه السيدة الصغيرة كانت تجلس هناك.

499
00:28:03,966 --> 00:28:07,136
لقد أخذت زميلاً إلى المستشفى.

500
00:28:09,222 --> 00:28:10,773
أوه، أرى.

501
00:28:10,973 --> 00:28:11,941
أحتاج إلى غرفة.

502
00:28:12,683 --> 00:28:13,610
فقط ضع اسمك هناك، يا سيدي.

503
00:28:13,810 --> 00:28:14,735
مم-هممم.

504
00:28:16,312 --> 00:28:19,315
ما هو عملك، اه، ما هو عملك؟

505
00:28:20,858 --> 00:28:22,527
كوكا كولا العالمية.

506
00:28:24,570 --> 00:28:27,073
أوه، يجب أن تكون هنا ل
انظر تي جورج، إذن، إيه؟

507
00:28:27,365 --> 00:28:28,991
لا، على الاطلاق.

508
00:28:29,283 --> 00:28:29,918
لماذا؟

509
00:28:30,118 --> 00:28:31,544
من هو تي جورج؟

510
00:28:31,744 --> 00:28:33,955
الجميع يعرف تي جورج، سيدي.

511
00:28:34,247 --> 00:28:36,249
وكل عام بعض زميل
يأتي من كوكا كولا

512
00:28:36,541 --> 00:28:37,508
للتحدث معه.

513
00:28:38,418 --> 00:28:39,719
هيه.

514
00:28:39,919 --> 00:28:40,678
ولم يسمعوا عنهم قط

515
00:28:40,878 --> 00:28:42,263
أو رأيت مرة أخرى، أليس كذلك؟

516
00:28:42,463 --> 00:28:43,389
هيه هيه.

517
00:28:45,550 --> 00:28:47,385
مباشرة عبر، يا سيدي.

518
00:28:49,470 --> 00:28:51,180
هل يمكنني التحدث إلى السيد ماكدويل؟

519
00:28:51,472 --> 00:28:54,142
- من المتصل يا سيدي؟
- اه، اسمي بيكر.

520
00:28:54,434 --> 00:28:56,060
أنا زائر من الولايات المتحدة.

521
00:28:56,352 --> 00:28:57,820
- سيد بيكر؟
- نعم سيدتي.

522
00:28:58,020 --> 00:28:59,239
المرأة: هل هذه زيارة سياحية يا سيدي؟

523
00:28:59,439 --> 00:29:00,073
هيه هيه.

524
00:29:00,273 --> 00:29:00,865
لماذا لا يا سيدتي.

525
00:29:01,065 --> 00:29:01,950
هذه ليست زيارة سياحية.

526
00:29:02,150 --> 00:29:05,069
أود، اه، أود الترتيب
لقاء مع السيد ماكدويل

527
00:29:05,361 --> 00:29:06,788
لمناقشة بعض الأعمال، إذا جاز لي ذلك.

528
00:29:06,988 --> 00:29:08,614
المرأة: السيد ماكدويل ليس كذلك
متاح في الوقت الراهن.

529
00:29:08,906 --> 00:29:09,874
يقول ما؟

530
00:29:10,616 --> 00:29:11,376
المرأة: أنا آسفة.

531
00:29:11,576 --> 00:29:13,536
السيد ماكدويل مشغول جدًا في الوقت الحالي.

532
00:29:13,828 --> 00:29:18,207
حسنا، أنا أفهم ذلك
السيد ماكدويل مشغول جداً.

533
00:29:18,499 --> 00:29:21,544
المرأة: هل أستطيع أن آخذ رسالة له؟

534
00:29:25,715 --> 00:29:28,092
[موسيقى هادئة]

535
00:29:38,936 --> 00:29:39,696
[نباح كلب]

536
00:29:39,896 --> 00:29:40,697
الرجل: لقد فهمت!

537
00:29:40,897 --> 00:29:42,615
انقله عبر هنا.

538
00:29:49,989 --> 00:29:51,991
الرجال: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، فوق!

539
00:29:52,283 --> 00:29:54,619
[الجميع يضحكون]

540
00:29:59,999 --> 00:30:01,384
كل شيء هو لب التفاح.

541
00:30:01,584 --> 00:30:04,420
[نباح كلب]

542
00:30:04,712 --> 00:30:09,509
[بوق البوق]
[نباح كلب]

543
00:30:15,056 --> 00:30:16,690
المرأة: جوستين!

544
00:30:25,483 --> 00:30:28,110
[نقرات المصراع]

545
00:30:35,493 --> 00:30:37,912
[نباح كلب]

546
00:30:54,262 --> 00:30:56,889
[إطلاق النار]

547
00:30:57,181 --> 00:30:59,809
[زقزقة الطيور]

548
00:31:09,485 --> 00:31:12,113
[تسريع المحرك]

549
00:31:49,817 --> 00:31:50,701
كيف حالك الليلة؟

550
00:31:50,901 --> 00:31:52,486
أنا آسف يا سيدي.

551
00:31:52,778 --> 00:31:54,247
أنت لم تحجز هنا بعد الآن.

552
00:31:54,447 --> 00:31:55,539
مثل الجحيم أنا لست كذلك.

553
00:31:57,158 --> 00:31:58,543
هل هذه أمتعتك يا سيدي؟

554
00:31:58,743 --> 00:31:59,710
كنا نظن اه

555
00:32:00,369 --> 00:32:01,754
قال الرئيس ذلك، اه،
لقد تم تسجيل خروجك.

556
00:32:01,954 --> 00:32:02,964
حسنا، يمكنك أن تقول لرئيسه

557
00:32:03,164 --> 00:32:04,298
سأقوم بتسجيل الوصول مرة أخرى، حسنًا؟

558
00:32:04,498 --> 00:32:05,716
صه.

559
00:32:05,916 --> 00:32:07,668
لا توجد أية غرف.

560
00:32:07,960 --> 00:32:08,594
يبدو لي مثل

561
00:32:08,794 --> 00:32:10,096
هناك الكثير من مفاتيح الغرف.

562
00:32:10,296 --> 00:32:11,556
هناك مفاتيح، يا سيدي،

563
00:32:11,756 --> 00:32:14,133
ولكن لا توجد أي غرف.

564
00:32:14,425 --> 00:32:15,768
يسوع المسيح.

565
00:32:19,972 --> 00:32:21,474
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

566
00:32:21,766 --> 00:32:22,442
يمكنني أن أسمح لك بتناول شريحة لحم

567
00:32:22,642 --> 00:32:23,693
أو كوب من الشاي أو شيء من هذا؟

568
00:32:23,893 --> 00:32:24,819
سوف يهدئك على الفور.

569
00:32:25,019 --> 00:32:26,445
تي جورج.

570
00:32:27,188 --> 00:32:28,197
تي جورج.

571
00:32:28,397 --> 00:32:30,157
- لم أذكر أي أسماء يا سيدي.

572
00:32:30,941 --> 00:32:31,868
لو سمحت.

573
00:32:32,068 --> 00:32:32,702
صه، صه.

574
00:32:32,902 --> 00:32:33,494
هل هناك شيء للأكل يا سيدي؟

575
00:32:33,694 --> 00:32:34,996
هل هناك أي موتيلات أو فنادق أخرى

576
00:32:35,196 --> 00:32:37,615
في هذه المدينة الصديقة؟

577
00:32:37,907 --> 00:32:39,458
- لا تخاف يا سيدي.
- مم هم.

578
00:32:40,993 --> 00:32:42,295
هذا جميل.

579
00:32:42,495 --> 00:32:43,796
الأفضل في الغرب، يا سيدي.

580
00:32:46,123 --> 00:32:47,708
انها ليست جيدة.

581
00:32:53,881 --> 00:32:55,641
فليكن ذلك درسا لك.

582
00:32:56,467 --> 00:32:58,302
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

583
00:32:58,594 --> 00:33:00,846
إنه الحرم الداخلي

584
00:33:01,138 --> 00:33:02,064
همف.

585
00:33:05,017 --> 00:33:07,687
[زقزقة الطيور]

586
00:33:15,152 --> 00:33:17,405
[نعق الطيور]

587
00:33:49,687 --> 00:33:50,779
صباح.

588
00:33:56,569 --> 00:33:57,619
صباح.

589
00:34:01,657 --> 00:34:03,200
آخر شيء قمت به على الإطلاق
من المتوقع أن نرى هنا

590
00:34:03,492 --> 00:34:04,585
كان جملاً.

591
00:34:05,828 --> 00:34:07,496
كنت أركب الومبت
حتى هذا الصباح.

592
00:34:07,788 --> 00:34:09,290
كسرت ساقه واضطرت إلى إطلاق النار عليه.

593
00:34:11,709 --> 00:34:12,968
ادفع للأسفل.
- ماذا؟

594
00:34:15,171 --> 00:34:16,472
[آهات الجمل]

595
00:34:16,672 --> 00:34:17,848
احتفظ بها هناك.

596
00:34:20,217 --> 00:34:21,727
سأصل إليك أثناء تناول الشاي.

597
00:34:22,428 --> 00:34:24,013
[أنين الجمل]

598
00:34:24,305 --> 00:34:25,230
تسوية.

599
00:34:39,236 --> 00:34:40,905
ماذا تفعل؟

600
00:34:41,197 --> 00:34:42,456
الشاي لشخصين.

601
00:34:46,118 --> 00:34:47,295
بعيدًا عن المنزل، أليس كذلك؟

602
00:34:47,495 --> 00:34:48,754
نعم.

603
00:34:48,954 --> 00:34:52,750
لا أستطيع أن أفهم
الأشخاص الذين لا يستطيعون البقاء في المنزل،

604
00:34:53,793 --> 00:34:55,010
تبحث عن المتاعب،

605
00:34:56,462 --> 00:34:58,097
المخاطرة التي لا يحتاجون إليها.

606
00:35:03,093 --> 00:35:05,596
انظر، أنا أقدر الشاي الخاص بك، ولكن، أم،

607
00:35:07,014 --> 00:35:08,682
يمكنك الاحتفاظ بنصيحتك، حسنا؟

608
00:35:12,520 --> 00:35:15,523
أوه، لا ينبغي أن تستمع
إلى ضرطة قديمة مثلي.

609
00:35:15,815 --> 00:35:16,865
أنت أمريكي.

610
00:35:17,691 --> 00:35:19,201
يجب أن تعرف أفضل.

611
00:35:21,278 --> 00:35:22,329
أنت تراهن.

612
00:35:27,701 --> 00:35:28,752
إنه شاي جيد.

613
00:35:33,123 --> 00:35:34,675
ما هي وجهة نظرك، سيد؟

614
00:35:38,838 --> 00:35:40,381
حسنًا، كما ترى، هنا،

615
00:35:41,757 --> 00:35:43,183
أنا مثل الحارس الوحيد.

616
00:35:43,884 --> 00:35:45,394
شرطي خاص.

617
00:35:51,725 --> 00:35:55,604
يجب أن أحركك.

618
00:35:55,896 --> 00:36:00,693
وماذا لو كنت لا أريد أن أتحرك؟

619
00:36:19,837 --> 00:36:22,381
[هسهسة النار]

620
00:36:23,799 --> 00:36:26,927
[رجل ينظف الحلق]

621
00:36:32,516 --> 00:36:34,518
هذا أصبح خطيرا للغاية.

622
00:36:34,810 --> 00:36:38,230
[الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]

623
00:36:49,074 --> 00:36:51,243
مهلا، ماكدويل.
- هذا أنا.

624
00:37:02,504 --> 00:37:04,056
بيكر: هذا هو فتاك.

625
00:37:06,467 --> 00:37:08,101
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

626
00:37:10,387 --> 00:37:13,307
- لا شيء، أخشى.
- يانكي لقيط.

627
00:37:28,989 --> 00:37:30,707
أنا أحب الرجل عنيد.

628
00:37:33,202 --> 00:37:35,496
تعال، سأريكم النبات.

629
00:37:39,208 --> 00:37:42,252
[هدير الآلات]

630
00:37:42,544 --> 00:37:45,130
15000 زجاجة في الأسبوع وتسعة أصناف،

631
00:37:45,422 --> 00:37:47,015
وأنا أسحق ثمري بنفسي.

632
00:37:53,305 --> 00:37:55,057
حسنا، ليس هناك الكثير من المشغلين
ما زالوا يسحقون ثمارهم،

633
00:37:55,349 --> 00:37:57,518
هذا أمر مؤكد.

634
00:37:57,810 --> 00:37:59,561
أنا الأخير.

635
00:37:59,853 --> 00:38:02,690
بدأت عام 1924 عندما كان عمرك 18 عامًا.

636
00:38:02,982 --> 00:38:05,901
ستلاحظ أن هذا كان
قبل التبريد.

637
00:38:06,193 --> 00:38:07,203
بيكر: نعم يا سيدي.

638
00:38:07,403 --> 00:38:09,446
ماكدويل: هل سبق لك ذلك؟
حاول بيع المشروبات الغازية

639
00:38:09,738 --> 00:38:11,699
عندما لا يكون هناك تبريد؟

640
00:38:11,991 --> 00:38:14,451
- لا يا سيدي.
- لقد بدأنا بالثلج المجروش.

641
00:38:14,743 --> 00:38:17,204
لقد أحضرت الثلج المجروش إلى هذا البلد.

642
00:38:18,414 --> 00:38:20,040
لا شيء اخترع الإنسان

643
00:38:20,332 --> 00:38:22,710
سوف يكون أفضل من الجليد.

644
00:38:23,002 --> 00:38:24,503
الجليد صامت.

645
00:38:24,795 --> 00:38:27,047
الجليد لا يدمر، بل يحفظ.

646
00:38:30,718 --> 00:38:31,977
لوجهك يا فتى.

647
00:38:32,177 --> 00:38:33,395
شكرا لك يا سيدي.

648
00:38:33,595 --> 00:38:35,431
إنه مرتبط بالحياة وليس بالموت.

649
00:38:36,473 --> 00:38:38,559
يا مواطنك

650
00:38:38,851 --> 00:38:39,610
الراحل السيد والت ديزني،

651
00:38:39,810 --> 00:38:40,736
محفوظ على الجليد.

652
00:38:40,936 --> 00:38:42,446
حسناً، دعونا نأمل أن يفيده ذلك،

653
00:38:42,646 --> 00:38:43,572
السيد ماكدويل.

654
00:38:43,772 --> 00:38:44,406
أوه، تي جورج.

655
00:38:44,606 --> 00:38:45,324
اتصل بي تي جورج.

656
00:38:45,524 --> 00:38:46,450
شكرًا.

657
00:38:51,071 --> 00:38:52,823
ماذا بحق الجحيم يفعل هذا هنا؟

658
00:38:54,575 --> 00:38:57,494
تلك هي امرأة حياتي.

659
00:38:57,786 --> 00:38:58,670
يقول ما؟

660
00:39:01,707 --> 00:39:02,758
ثيلما،

661
00:39:05,377 --> 00:39:09,089
الفتاة من هوبكوبين، ميسيسيبي.

662
00:39:09,381 --> 00:39:10,891
أوه، لقد كانت في جميع أنحاء المدينة

663
00:39:11,091 --> 00:39:12,518
خلال مؤتمر الروتاري الشهير

664
00:39:12,718 --> 00:39:14,678
لقد حضرت في سانت لويس.

665
00:39:14,970 --> 00:39:17,181
إذن أنت سرقتها من كوكا كولا؟

666
00:39:17,473 --> 00:39:20,017
بمجرد أن رأيت هذه المرأة الجميلة،

667
00:39:20,309 --> 00:39:21,068
لم أستطع الراحة

668
00:39:21,268 --> 00:39:24,897
حتى وجدت و
بالطبع تزوجها

669
00:39:25,189 --> 00:39:26,615
وأعادها إلى هنا.

670
00:39:28,400 --> 00:39:30,736
لم تفهم أبدًا يا آيس.

671
00:39:37,618 --> 00:39:39,003
أنجبت لي طفلاً

672
00:39:39,203 --> 00:39:40,087
وسرعان ما قتلت نفسها،

673
00:39:40,287 --> 00:39:42,039
ولم أسامحها أبدًا.

674
00:39:42,331 --> 00:39:45,793
[الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]

675
00:39:51,381 --> 00:39:53,884
اه، هذا هو الأصلي
كربونات إيكرسلي.

676
00:39:54,176 --> 00:39:54,810
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

677
00:39:55,010 --> 00:39:57,096
ولا يزال في حالة عمل مثالية.

678
00:39:57,387 --> 00:39:59,640
اه، السيد ماكدويل، اه، تي جورج،

679
00:39:59,932 --> 00:40:00,566
يجب أن أعترف،

680
00:40:00,766 --> 00:40:02,026
قمت بإجراء عملية مثيرة للإعجاب،

681
00:40:02,226 --> 00:40:03,811
لكني لا أتخيل

682
00:40:04,103 --> 00:40:05,646
هامش الربح الخاص بك ساحق.

683
00:40:05,938 --> 00:40:07,239
أوه، نحن في الأسود.

684
00:40:07,439 --> 00:40:10,150
نعم، ولكن لا بد أنك بالكاد على قيد الحياة.

685
00:40:10,442 --> 00:40:11,827
سيدي، نوعية بلدي
المشروبات لا تزال هي نفسها

686
00:40:12,027 --> 00:40:14,905
مثل 60 سنة و 27
الجوائز العالمية قبل.

687
00:40:15,197 --> 00:40:16,373
اه، تي جورج.

688
00:40:16,573 --> 00:40:17,207
همم؟

689
00:40:17,407 --> 00:40:18,959
أنا مهتم بمساعدتك

690
00:40:19,159 --> 00:40:20,377
الانتقال إلى العصر الحديث.

691
00:40:20,577 --> 00:40:21,629
ماذا تقول؟

692
00:40:21,829 --> 00:40:24,373
[موسيقى أوركسترالية مبهجة]

693
00:40:24,665 --> 00:40:27,459
أنا متأكد من أن مساعدتكم يجب أن تكون كذلك
تكون ضرورية في بعض الأماكن.

694
00:40:27,751 --> 00:40:29,053
ويجب أن تجد تلك الأماكن

695
00:40:29,253 --> 00:40:31,213
ومساعدتهم بقدر ما سوف تسمح لك.

696
00:40:31,505 --> 00:40:32,514
اه، السيد ماكدويل،

697
00:40:32,714 --> 00:40:34,925
هناك شيء أود
أحب أن أثير إعجابك.

698
00:40:36,385 --> 00:40:39,221
أنا من يقرر
الذي يحتاج إلى مساعدتي.

699
00:40:39,513 --> 00:40:42,808
[موسيقى أوركسترالية مبهجة]

700
00:40:52,442 --> 00:40:55,279
حسنًا، أخشى أن وقتي قد انتهى.

701
00:40:58,866 --> 00:41:00,534
سيكون ذلك اختيارك يا سيدي.

702
00:41:00,826 --> 00:41:02,043
سيارتك تنتظر.

703
00:41:03,036 --> 00:41:04,171
مع السلامة.

704
00:41:06,957 --> 00:41:09,334
[نباح كلب]

705
00:41:25,434 --> 00:41:28,061
[زقزقة الطيور]

706
00:41:46,663 --> 00:41:48,832
أي واحد تعتقد أنه سيحبه؟

707
00:41:49,124 --> 00:41:50,008
من؟

708
00:41:51,043 --> 00:41:52,469
طفل كوكا كولا.

709
00:41:53,128 --> 00:41:53,929
أريدك أن تأخذ

710
00:41:54,129 --> 00:41:57,049
بعض ملفات تعريف الارتباط له في العمل.

711
00:41:57,341 --> 00:41:59,100
تيري: إنه لا يحب الحلويات.

712
00:42:00,135 --> 00:42:01,603
انه ليس شخص الحلويات.

713
00:42:04,264 --> 00:42:05,774
ألا تحبينه يا أمي؟

714
00:42:05,974 --> 00:42:07,317
إنه معجب بك.

715
00:42:08,393 --> 00:42:09,444
لا، لا يفعل ذلك.

716
00:42:11,188 --> 00:42:13,106
إنه لا يحبني على الإطلاق.

717
00:42:13,398 --> 00:42:14,783
هنا، ارجع ثانية.

718
00:42:14,983 --> 00:42:16,693
أعتقد أنه يحبك كثيرا.

719
00:42:16,985 --> 00:42:18,904
يمكنك معرفة ذلك من خلال الطريقة التي ينظر بها إليك.

720
00:42:21,823 --> 00:42:24,326
[نعيق الطيور]

721
00:42:41,593 --> 00:42:42,936
ماذا قلت لك؟

722
00:42:52,479 --> 00:42:54,064
هل تعمل في عطلات نهاية الأسبوع؟

723
00:42:54,356 --> 00:42:55,240
الليالي أيضاً.

724
00:42:55,440 --> 00:42:56,366
أنت بخير؟

725
00:42:58,777 --> 00:42:59,536
بالتأكيد.

726
00:42:59,736 --> 00:43:02,864
سيد بيكر، أود العمل معك.

727
00:43:03,156 --> 00:43:05,575
أنظر، أنا من الولايات المتحدة.

728
00:43:05,867 --> 00:43:06,502
تمام؟

729
00:43:06,702 --> 00:43:07,294
أنا أميركي.

730
00:43:07,494 --> 00:43:08,212
أنا أعرف.

731
00:43:08,412 --> 00:43:09,379
وكالة المخابرات المركزية.

732
00:43:16,253 --> 00:43:17,346
كما تعلم يا فرانك

733
00:43:17,546 --> 00:43:19,798
لقد حصل على عملية فئة حقيقية.

734
00:43:20,090 --> 00:43:21,350
انها مثل التراجع

735
00:43:21,550 --> 00:43:23,427
في العشرينيات اللعينة.

736
00:43:23,719 --> 00:43:25,304
هل تحطمت إطارات سيارتك؟

737
00:43:26,513 --> 00:43:27,564
لا.

738
00:43:31,601 --> 00:43:32,986
ولكن كان من الممكن أن أعود إلى المنزل

739
00:43:33,186 --> 00:43:34,071
مع عدد قليل من الثقوب في لي.

740
00:43:34,271 --> 00:43:35,155
التحقق من ذلك.

741
00:43:36,231 --> 00:43:38,400
فرانك: لم يكن لدي
الشجاعة لأقول لك.

742
00:43:38,692 --> 00:43:39,827
اعتقدت أنك يجب أن تكتشف ذلك بنفسك.

743
00:43:40,027 --> 00:43:42,195
- شكرا لك، فرانك.
- حسنًا يا بيكر،

744
00:43:42,487 --> 00:43:43,539
أنت صانع المعجزات.

745
00:43:43,739 --> 00:43:44,790
لقد طردته.

746
00:43:44,990 --> 00:43:45,874
السراويل الخاصة بك تظهر.

747
00:43:46,074 --> 00:43:47,868
فرانك: السيد ماكدويل
دعا نفسه لرؤيتنا.

748
00:43:48,160 --> 00:43:50,495
[الجميع يضحكون]

749
00:43:53,623 --> 00:43:55,667
المرأة: حان دوري
للذهاب إلى مكتب البريد.

750
00:43:55,959 --> 00:43:59,796
- أنت تفعل ذلك دائمًا.
- لا أفعل!

751
00:44:00,088 --> 00:44:00,972
تيري!

752
00:44:02,382 --> 00:44:04,301
ما هو كل هذا المضرب؟

753
00:44:19,441 --> 00:44:21,818
[أصوات الباب]

754
00:44:22,944 --> 00:44:24,663
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

755
00:44:26,239 --> 00:44:27,749
الاختباء من ماضيي.

756
00:44:28,617 --> 00:44:30,535
كن محترفًا.

757
00:44:30,827 --> 00:44:32,496
هل سينجح الأمر يا سيد ماكدويل؟

758
00:44:32,788 --> 00:44:33,713
لا يسعنا إلا أن نحاول.

759
00:44:34,331 --> 00:44:35,132
جاهزين يا بنات؟

760
00:44:35,332 --> 00:44:36,257
يأتي.

761
00:44:36,958 --> 00:44:38,009
هذه فتاتي.

762
00:44:41,338 --> 00:44:42,598
فرانك: أعتقد السيد ماكدويل

763
00:44:42,798 --> 00:44:44,391
لديه اقتراح ليطرحه علينا.

764
00:44:45,384 --> 00:44:47,386
لماذا لا نذهب إلى العمل معا؟

765
00:44:51,014 --> 00:44:52,399
أستميحك عذرا؟

766
00:44:52,599 --> 00:44:54,643
تقومون بتسويق مشروباتكم في أراضيي،

767
00:44:55,769 --> 00:44:57,729
وتقوم بتسويق مشروباتي دولياً.

768
00:44:58,772 --> 00:44:59,781
هل هذا صحيح؟

769
00:44:59,981 --> 00:45:02,150
حسناً، ما رأيك يا بيكر؟

770
00:45:02,442 --> 00:45:03,660
مبهر.

771
00:45:03,860 --> 00:45:05,453
يمكننا تجنب حرب تجارية.

772
00:45:06,363 --> 00:45:07,664
سأطرح اقتراحي عليك

773
00:45:07,864 --> 00:45:08,457
كرجل تسويق لآخر.

774
00:45:08,657 --> 00:45:09,374
ربما أنا؟

775
00:45:09,574 --> 00:45:10,834
شكرًا لك.

776
00:45:11,034 --> 00:45:11,960
لا تتردد.

777
00:45:14,704 --> 00:45:16,206
أقترح الاتصال بالخط

778
00:45:19,126 --> 00:45:20,135
ماكوك.

779
00:45:20,335 --> 00:45:22,045
[أجراس جلجلينغ]

780
00:45:22,337 --> 00:45:23,889
♪ ماكدي القديم وكوكا كولا ♪

781
00:45:24,089 --> 00:45:26,007
♪ وجدت علامة تجارية جديدة، كولا جديدة تمامًا ♪

782
00:45:26,299 --> 00:45:28,176
♪ يجب على كل رجل أن يشرب ماكوك ♪

783
00:45:28,468 --> 00:45:30,220
♪ يجب على كل رجل أن يشرب ماكوك ♪

784
00:45:30,512 --> 00:45:32,222
♪ هل جربت هذا الطعم من قبل ♪

785
00:45:32,514 --> 00:45:34,391
♪ ستعرف على الفور أنه أمر رائع ♪

786
00:45:34,683 --> 00:45:36,351
♪ يجب على كل رجل أن يشرب ماكوك ♪

787
00:45:36,643 --> 00:45:38,562
♪ يجب على كل رجل أن يشرب ماكوك ♪

788
00:45:38,854 --> 00:45:40,605
♪ وماذا عن بئرنا الجبلية ♪

789
00:45:40,897 --> 00:45:42,983
♪ هنا مشروباتنا أكيد طعمها ينتفخ ♪

790
00:45:43,275 --> 00:45:44,826
♪ يجب على كل رجل أن يشرب ماكوك ♪

791
00:45:45,026 --> 00:45:48,071
♪ يجب على كل رجل أن يشرب ماكوك ♪

792
00:45:48,363 --> 00:45:50,866
[كل الثرثرة]

793
00:45:51,825 --> 00:45:53,126
ماكدويل: أليست جميلة؟

794
00:45:53,326 --> 00:45:54,252
لطيف جدًا.

795
00:45:56,705 --> 00:45:59,291
- واحدة لك.
- هيا، حاول ذلك.

796
00:45:59,583 --> 00:46:01,334
إنه مزيج أقوى من الكولا،

797
00:46:01,626 --> 00:46:02,261
ولكن بعد ذلك، أحب الشراب

798
00:46:02,461 --> 00:46:03,804
الذي يضرب الحنك بقوة.

799
00:46:04,004 --> 00:46:06,715
نعم 15000 زجاجة أ
الأسبوع في تسعة أصناف،

800
00:46:07,007 --> 00:46:08,308
الكولا، الكشمش الأسود، باشن فروت، كريمة،

801
00:46:08,508 --> 00:46:10,060
ليمون، برتقال، زنجبيل، عنب،

802
00:46:10,260 --> 00:46:12,971
وبالطبع توتي فروتي.

803
00:46:13,263 --> 00:46:15,474
الرجل: شكرا حبيبتي،
سآخذ تلك الخضراء.

804
00:46:15,765 --> 00:46:16,817
هل يوجد مكتب هنا

805
00:46:17,017 --> 00:46:18,777
مع نافذة تواجه الشمال؟

806
00:46:20,645 --> 00:46:21,655
أنظر إلى ذلك.

807
00:46:21,855 --> 00:46:23,365
[موسيقى أوركسترالية مبهجة]

808
00:46:23,565 --> 00:46:25,033
الطيار هو صديق قديم لي،

809
00:46:25,233 --> 00:46:26,776
جورج سكريبنر.

810
00:46:27,068 --> 00:46:28,328
أنا مدين بجزء من نجاحي

811
00:46:28,528 --> 00:46:29,621
لاستخدام كتابته في السماء،

812
00:46:29,821 --> 00:46:31,364
خاصة في المعارض الريفية.

813
00:46:31,656 --> 00:46:33,783
[موسيقى أوركسترالية مبهجة]

814
00:46:34,075 --> 00:46:36,870
فرانك: عرض رائع.

815
00:46:37,162 --> 00:46:38,838
من فضلك، اشرب.

816
00:46:42,042 --> 00:46:45,504
أشعر بمقاومتك.

817
00:46:47,589 --> 00:46:50,091
حسناً، أنا بائع كبير في السن،

818
00:46:50,383 --> 00:46:51,101
لقد كان على الطريق لفترة طويلة جدا

819
00:46:51,301 --> 00:46:53,345
لا أعرف متى واجهت المقاومة.

820
00:46:54,679 --> 00:46:58,141
أشعر بالتسلية الخاصة بك
على أفكار رجل عجوز.

821
00:47:00,852 --> 00:47:01,987
حسناً أيها السادة،

822
00:47:02,187 --> 00:47:04,064
هل لي أن أطلب منك النوم عليه؟

823
00:47:04,356 --> 00:47:05,032
حسنا، أنا دائما أقول

824
00:47:05,232 --> 00:47:06,533
هناك 3 جوانب لكل سؤال،

825
00:47:06,733 --> 00:47:08,735
الجانب الخاص بك، والجانب الآخر،

826
00:47:09,027 --> 00:47:12,239
و اه الجانب الأيمن .

827
00:47:12,531 --> 00:47:13,790
اه، السيد ماكدويل،

828
00:47:13,990 --> 00:47:16,076
سأكون في طريقك قريبا جدا.

829
00:47:16,368 --> 00:47:17,044
همم.

830
00:47:17,244 --> 00:47:18,336
شكرا لحضوركم.

831
00:47:19,246 --> 00:47:20,713
ماكدويل: تعالوا يا فتيات.

832
00:47:23,041 --> 00:47:24,676
تهانينا، بيكر.

833
00:47:25,460 --> 00:47:26,470
لقد حصلت عليه.

834
00:47:26,670 --> 00:47:28,096
يسوع، فرانك،

835
00:47:28,296 --> 00:47:30,056
الرجل لديه كبريائه.

836
00:47:30,674 --> 00:47:32,509
يا إلهي، بيكر، لا تفعل ذلك
تكون خطيرة جدا لعنة.

837
00:47:32,801 --> 00:47:33,977
أنا فقط لا أعتقد أن هذا يدعو إلى

838
00:47:34,177 --> 00:47:36,179
روتين كوميدي لعين، هذا كل شيء.

839
00:47:37,097 --> 00:47:38,231
فريد: وهو لا يزال هناك.

840
00:47:38,431 --> 00:47:40,066
وما زال يكتبها هناك.

841
00:47:42,269 --> 00:47:43,319
فريد،

842
00:47:44,646 --> 00:47:46,197
يجب أن أعود إلى العمل.

843
00:47:48,024 --> 00:47:50,569
فريد: عجوز سخيفة
التافه، يفسد وجهة نظرنا.

844
00:47:51,778 --> 00:47:55,156
ماكوك!

845
00:48:05,041 --> 00:48:06,384
أنا آسف جدا، أنا،

846
00:48:09,879 --> 00:48:11,464
لدي شيء يجب أن أقول لك.

847
00:48:11,756 --> 00:48:12,391
أنا لست مهتم!

848
00:48:12,591 --> 00:48:13,850
لكن الأمر هو-

849
00:48:14,050 --> 00:48:16,553
أنا لست مهتمة، حسنا؟

850
00:48:16,845 --> 00:48:18,930
الآن، سواء كنت على شيء ما

851
00:48:19,222 --> 00:48:20,148
أو مجرد مجنون عادي

852
00:48:20,348 --> 00:48:21,650
ليس من شأني.

853
00:48:21,850 --> 00:48:22,442
نعم، ولكن-

854
00:48:22,642 --> 00:48:23,902
دعنا فقط نفترق طرقنا وديًا، حسنًا؟

855
00:48:24,102 --> 00:48:24,694
نعم، ولكن الأمر هو-

856
00:48:24,894 --> 00:48:26,195
اصمت، أيها النصف ذكي!

857
00:48:26,813 --> 00:48:28,031
أنا آسف.

858
00:48:28,231 --> 00:48:30,108
يا إلهي، يا فتاة، أنت في حالة من الفوضى.

859
00:48:32,152 --> 00:48:34,487
إذا أه إذا استقلت من وظيفتك

860
00:48:34,779 --> 00:48:37,240
لاسباب شخصيه اه

861
00:48:37,532 --> 00:48:39,868
سيوفر لك من الطرد.

862
00:48:40,160 --> 00:48:42,454
الآن، اجمع أغراضك معًا.

863
00:48:42,746 --> 00:48:46,249
[الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]

864
00:49:06,770 --> 00:49:09,648
ابنتي أرادت مني أن أعطيك هذا.

865
00:49:09,939 --> 00:49:11,032
شكرًا لك.

866
00:49:12,651 --> 00:49:15,320
[شهقات تيري]

867
00:49:28,500 --> 00:49:29,426
♪ أوه ♪

868
00:49:29,626 --> 00:49:30,886
♪ دي دي دي ♪

869
00:49:31,086 --> 00:49:33,505
[كلاهما يضحك]

870
00:49:46,768 --> 00:49:49,604
لقد أصبح الأمر طويلاً حقًا.

871
00:49:49,896 --> 00:49:51,406
هل تعتقد أن شعري سوف ينمو

872
00:49:51,606 --> 00:49:53,858
طالما رابونزيل؟

873
00:49:54,150 --> 00:49:55,368
- من؟
- رابونزيل.

874
00:49:55,568 --> 00:49:59,364
هل تتذكر تلك الفتاة
الذي طال شعرها.

875
00:49:59,656 --> 00:50:02,492
وكانت السيدة تغار،

876
00:50:02,784 --> 00:50:04,411
فوضعتها في برج

877
00:50:04,703 --> 00:50:05,712
كسجين،

878
00:50:05,912 --> 00:50:08,915
ثم جاء الأمير وأنقذها

879
00:50:09,207 --> 00:50:12,293
لأنها تركت شعرها الطويل الطويل منسدلاً

880
00:50:13,545 --> 00:50:14,888
فصعد.

881
00:50:15,088 --> 00:50:18,133
- ثم ماذا؟
- ثم ذهبوا

882
00:50:18,425 --> 00:50:19,642
الى القصر.

883
00:50:23,555 --> 00:50:24,605
وبعد ذلك

884
00:50:26,975 --> 00:50:28,651
لقد تزوجا.

885
00:50:29,269 --> 00:50:32,397
وبعد ذلك عاشوا في سعادة دائمة.

886
00:50:35,650 --> 00:50:38,403
[صرير الماوس]

887
00:50:54,794 --> 00:50:59,716
[صافرة تنطلق من مسافة بعيدة]
[موسيقى الفرقة الموسيقية]

888
00:51:04,804 --> 00:51:07,182
[موسيقى هادئة]

889
00:51:15,690 --> 00:51:16,533
كيف حالك هناك، جيد
لرؤيتك. مرحبا، كيف حالك؟

890
00:51:16,733 --> 00:51:18,367
جو: شكرا لك.

891
00:51:20,069 --> 00:51:21,821
اه من منكم هو القائد؟

892
00:51:23,782 --> 00:51:24,708
يبدو أنه أنا.

893
00:51:24,908 --> 00:51:26,868
- كيف حالك؟
- أهلاً. أنا فيليب.

894
00:51:27,160 --> 00:51:28,912
فيليب، ما هذا؟

895
00:51:29,204 --> 00:51:30,380
هل تغني لحزب العمال؟

896
00:51:30,580 --> 00:51:31,673
نعم، لقد كان غسيلاً.

897
00:51:31,873 --> 00:51:33,174
لقد فعلنا ذلك كحفلة موسيقية فقط.

898
00:51:33,374 --> 00:51:34,384
لقد كان، كما تعلمون، مدفوع الأجر بشكل جيد.

899
00:51:34,584 --> 00:51:35,676
نحن لسنا سياسيين.

900
00:51:36,503 --> 00:51:39,130
حسنا، لا أستطيع استخدامك
إذا كنت معادية لأمريكا.

901
00:51:39,422 --> 00:51:40,390
نحن لسنا ضد أمريكا.

902
00:51:40,590 --> 00:51:41,516
نحن إيجابيون للغاية.

903
00:51:41,716 --> 00:51:42,975
نحن لا نأكل حتى اللحوم.

904
00:51:43,760 --> 00:51:45,228
سلام.

905
00:51:45,428 --> 00:51:46,730
- مكافحة الأسلحة النووية؟
- مُطْلَقاً.

906
00:51:46,930 --> 00:51:48,564
نحن أهل الصوت.

907
00:51:49,474 --> 00:51:50,984
لا آراء.

908
00:51:51,184 --> 00:51:51,860
نحن نلعب من أجل المال.

909
00:51:52,060 --> 00:51:53,111
نحن جيدون جدًا يا سيدي.

910
00:51:53,311 --> 00:51:54,896
استخدم أذنيك يا سيدي.

911
00:51:56,523 --> 00:51:59,442
[موسيقى البيانو الخفيفة]

912
00:52:01,820 --> 00:52:04,364
[موسيقى مبهجة]

913
00:52:22,090 --> 00:52:23,516
[صفارات] الآن.

914
00:52:23,716 --> 00:52:24,976
ترى، ما نسعى إليه هنا هو،

915
00:52:25,176 --> 00:52:26,845
الصوت الأسترالي.

916
00:52:27,136 --> 00:52:27,771
ما هذا، الجحيم يعرف،

917
00:52:27,971 --> 00:52:29,314
ولكن هذا ما أدفع لك مقابله.

918
00:52:29,514 --> 00:52:30,148
أليس كذلك يا رفاق؟

919
00:52:30,348 --> 00:52:31,107
الآن، عندما تقول الصوت،

920
00:52:31,307 --> 00:52:34,853
هل تقصد الموسيقية
الصوت أو أي شيء على الإطلاق؟

921
00:52:35,144 --> 00:52:37,730
[موسيقى الجيتار]

922
00:52:38,022 --> 00:52:39,323
أنا لا أعرف، فيليب.

923
00:52:40,191 --> 00:52:41,943
ولكن بعد ذلك، ليس من الضروري أن أعرف، أليس كذلك؟

924
00:52:42,235 --> 00:52:43,820
أنا فقط يجب أن أعرف من يستطيع القيام بذلك

925
00:52:44,112 --> 00:52:45,413
وادفع لهم مقابل القيام بذلك.

926
00:52:45,613 --> 00:52:46,289
هيا يا شباب.

927
00:52:46,489 --> 00:52:47,415
وهنا الصوت.

928
00:52:48,199 --> 00:52:49,868
سجع سجع.

929
00:52:50,159 --> 00:52:52,704
سجع سجع سجع سجع سجع كا كا.

930
00:52:52,996 --> 00:52:53,921
باا.

931
00:52:54,664 --> 00:52:57,917
[جميع الحيوانات المقلدة]

932
00:53:00,086 --> 00:53:01,679
كيف كان ذلك يا سيد بيكر؟

933
00:53:03,214 --> 00:53:04,432
حسنا، أنت أخبرني.

934
00:53:04,632 --> 00:53:06,593
هل هذا هو الصوت الأسترالي؟

935
00:53:06,885 --> 00:53:09,137
أعني هل لدينا
الصوت الاسترالي هنا؟

936
00:53:10,054 --> 00:53:11,890
أود أن أقول أن ذلك كان بسهولة الأسترالية

937
00:53:12,181 --> 00:53:14,934
مثل، حسنًا، زورق من الأسلاك الشائكة.

938
00:53:16,352 --> 00:53:19,606
أسترالي مثل شطيرة القرف.

939
00:53:19,898 --> 00:53:21,449
هذا عظيم، هذا عظيم.

940
00:53:21,649 --> 00:53:24,402
دعونا، اه، نضع واحدة، أليس كذلك؟

941
00:53:24,694 --> 00:53:27,030
[موسيقى مبهجة]

942
00:53:32,827 --> 00:53:37,165
♪ آه ♪

943
00:53:37,457 --> 00:53:40,919
♪ لا أريد أن أذهب إلى أين
لا يوجد كوكا كولا ♪

944
00:53:41,210 --> 00:53:41,803
♪ لقد حصلت على ♪

945
00:53:42,003 --> 00:53:46,341
♪ الحياة بالحنجرة متى
أنت تشرب الكولا ♪

946
00:53:46,633 --> 00:53:50,094
♪ خنق الدموع
عندما لا يكون هناك كوكا كولا ♪

947
00:53:50,386 --> 00:53:51,354
♪ لقد حصلت على ♪

948
00:53:51,554 --> 00:53:55,350
♪ الحياة بالحنجرة متى
أنت تشرب الكولا ♪

949
00:53:55,642 --> 00:53:57,769
♪ تحت الشمس الحارقة ♪

950
00:53:58,061 --> 00:54:00,146
♪ عندما ينتهي اليوم ♪

951
00:54:00,438 --> 00:54:02,482
♪ وأنت تموت من العطش ♪

952
00:54:02,774 --> 00:54:05,068
♪ هناك مشروب واحد فقط، إنه عالمي ♪

953
00:54:05,360 --> 00:54:08,571
♪ لا أريد أن أذهب إلى أين
لا يوجد كوكا كولا ♪

954
00:54:08,863 --> 00:54:09,748
♪ لقد حصلت على ♪

955
00:54:09,948 --> 00:54:14,243
♪ الحياة بالحنجرة متى
أنت تشرب الكولا ♪

956
00:54:14,535 --> 00:54:18,247
♪ خنق الدموع
عندما لا يكون هناك كوكا كولا ♪

957
00:54:18,539 --> 00:54:19,174
♪ لقد حصلت على ♪

958
00:54:19,374 --> 00:54:21,292
♪ الحياة بالحنجرة متى
أنت تشرب الكولا ♪

959
00:54:21,584 --> 00:54:23,461
♪ الحياة بالحنجرة متى
أنت تشرب الكولا ♪

960
00:54:23,753 --> 00:54:25,922
♪ الحياة بالحنجرة متى
أنت تشرب الكولا ♪

961
00:54:26,214 --> 00:54:31,010
♪ يبقيك مستيقظًا لأن
لا يوجد شيء مثل الكولا ♪

962
00:54:33,262 --> 00:54:34,730
كيف ذلك يا سيد بيكر؟

963
00:54:35,640 --> 00:54:36,649
حسنا،

964
00:54:37,475 --> 00:54:39,310
أقول أن نذهب مرة أخرى.

965
00:54:39,602 --> 00:54:41,396
دعونا نذهب لهذا الميل الإضافي، حسنا؟

966
00:55:10,466 --> 00:55:13,386
[موسيقى البيانو الخفيفة]

967
00:55:42,290 --> 00:55:45,668
[موسيقى أوركسترالية خفيفة]

968
00:55:53,217 --> 00:55:54,185
هل أستطيع أن أشتري لك مشروباً؟

969
00:55:54,385 --> 00:55:55,311
لا.

970
00:55:57,930 --> 00:56:00,058
أنا معجب بك، كما تعلمون،

971
00:56:00,349 --> 00:56:02,310
على الرغم من أنني حصلت على الكيس.

972
00:56:02,602 --> 00:56:03,695
هذا جيد يا تيري

973
00:56:03,895 --> 00:56:05,071
لأنك لن تعود

974
00:56:05,271 --> 00:56:07,857
أود أن أترك وحدي، من فضلك، سيدتي.

975
00:56:08,149 --> 00:56:10,359
مجرد مشروب ودود، لا شيء آخر.

976
00:56:17,533 --> 00:56:18,668
بيكر: أود أن أترك وحدي.

977
00:56:18,868 --> 00:56:21,704
[صوت تنبيه لعبة الفيديو]

978
00:56:29,420 --> 00:56:30,722
إستمع يا فيليب،

979
00:56:30,922 --> 00:56:31,556
لا تسألني لماذا.

980
00:56:31,756 --> 00:56:32,599
فقط أحضر بيكر إلى حفلتي،

981
00:56:32,799 --> 00:56:34,142
ميتا أو حيا.

982
00:56:34,342 --> 00:56:35,226
تمام.

983
00:56:43,935 --> 00:56:44,694
الآن، انظر.

984
00:56:44,894 --> 00:56:45,570
كيف يجب أن أتحدث معه؟

985
00:56:45,770 --> 00:56:46,404
مثل المرأة؟
- أوه،

986
00:56:46,604 --> 00:56:49,148
فقط كوني طبيعية يا مارجوري.

987
00:56:51,400 --> 00:56:52,368
إنه رائع.

988
00:56:52,568 --> 00:56:55,196
[موسيقى الروك الناعمة]

989
00:56:56,989 --> 00:56:59,158
هذا عظيم، انه عظيم.

990
00:56:59,450 --> 00:57:01,002
انه قادم!

991
00:57:01,202 --> 00:57:02,128
أهلاً.

992
00:57:05,498 --> 00:57:07,834
♪ الليلة ♪

993
00:57:08,126 --> 00:57:12,380
♪ لا أحد يعرف أن ينتظرني ♪

994
00:57:12,672 --> 00:57:15,216
♪ أنا في الطريق ♪

995
00:57:15,508 --> 00:57:16,434
أهلاً.

996
00:57:17,218 --> 00:57:18,686
أنا مارجوري.

997
00:57:18,886 --> 00:57:19,938
اه، اسمي بيكر.

998
00:57:20,138 --> 00:57:20,855
بيكر.

999
00:57:21,055 --> 00:57:23,683
بيكر، هل تريد الرقص؟

1000
00:57:23,975 --> 00:57:25,977
اه، أنا اه، لست راقصة جيدة جدا.

1001
00:57:26,269 --> 00:57:26,903
هذا جيد.

1002
00:57:27,103 --> 00:57:31,190
سأخبرك بكل ما تحتاج إلى معرفته.

1003
00:57:31,482 --> 00:57:32,742
كما تعلم، بيكر،

1004
00:57:32,942 --> 00:57:35,862
أفضل شيء لاضطراب الرحلات الجوية الطويلة هو الرقص.

1005
00:57:36,863 --> 00:57:39,574
حسنًا، لقد تجاوزت اضطراب الرحلات الجوية الطويلة لفترة طويلة.

1006
00:57:41,367 --> 00:57:42,877
سأقول لك شيئا.

1007
00:57:43,077 --> 00:57:45,204
الأجانب عندما
تعال إلى هذا البلد،

1008
00:57:45,496 --> 00:57:47,173
لا يفقدونها أبدًا.

1009
00:57:49,041 --> 00:57:51,586
[موسيقى مبهجة]

1010
00:57:59,886 --> 00:58:01,520
كما تعلم، بيكر،

1011
00:58:02,513 --> 00:58:04,765
أنت حقا حسن المظهر.

1012
00:58:06,976 --> 00:58:08,978
♪ الليلة ♪

1013
00:58:09,270 --> 00:58:13,733
♪ لا أحد يعرف الفرق ♪

1014
00:58:14,025 --> 00:58:17,236
♪ بين اللقمة ♪

1015
00:58:17,528 --> 00:58:21,741
♪ واللحاء ♪

1016
00:58:22,033 --> 00:58:24,702
♪ الليلة ♪

1017
00:58:24,994 --> 00:58:29,332
♪ لا أحد في مأمن من الخطر ♪

1018
00:58:29,624 --> 00:58:32,501
♪ الليلة ♪

1019
00:58:32,793 --> 00:58:36,214
♪ سيتم ملء المساحات ♪

1020
00:58:37,256 --> 00:58:38,307
فيليب؟

1021
00:58:40,927 --> 00:58:44,513
♪ لأن الليل مناسب ♪

1022
00:58:45,890 --> 00:58:47,191
معذرة، مارجوري.

1023
00:58:47,391 --> 00:58:50,519
شكراً جزيلاً.
- من دواعي سروري، بيكر.

1024
00:58:50,811 --> 00:58:54,273
♪ الليلة ينفجر الليل ♪

1025
00:58:56,400 --> 00:58:57,410
أوه، انظر، يا رجل،

1026
00:58:57,610 --> 00:58:58,578
انها حقا في وقت متأخر نوعا ما و
لقد كان يومًا واحدًا من الجحيم.

1027
00:58:58,778 --> 00:58:59,912
أنظر، يجب أن أكون في السرير في المنزل.

1028
00:59:00,112 --> 00:59:01,781
في واقع الأمر، أنا
كان ينبغي أن يكون في السرير

1029
00:59:02,073 --> 00:59:02,749
منذ ساعات.

1030
00:59:02,949 --> 00:59:03,583
استرخ يا رجل.

1031
00:59:03,783 --> 00:59:04,417
استمتع ببعض المرح.

1032
00:59:04,617 --> 00:59:05,835
استمتع ببعض المرح.

1033
00:59:06,035 --> 00:59:07,587
هيا يا رجل.
- تناول مشروبًا.

1034
00:59:07,787 --> 00:59:10,706
اه، فيليب، هل هؤلاء الفتيات فتيات؟

1035
00:59:10,998 --> 00:59:12,917
كلهم فتيات.

1036
00:59:13,209 --> 00:59:13,885
سيد بيكر؟

1037
00:59:14,085 --> 00:59:15,753
- نعم؟ أوهه!
- يتوهم وجودك هنا.

1038
00:59:16,045 --> 00:59:17,546
إنها سكرتيرتي.

1039
00:59:19,048 --> 00:59:22,551
تيري، اه، إنه خطأ أن أكون هنا.

1040
00:59:22,843 --> 00:59:23,770
إنه خطأ فادح.

1041
00:59:23,970 --> 00:59:26,222
انظر، أتمنى أن تكون كذلك
متحفظ حول هذا.

1042
00:59:26,514 --> 00:59:27,774
لا، لماذا هذا؟

1043
00:59:27,974 --> 00:59:28,858
هل هذا ما أنت فيه؟

1044
00:59:29,058 --> 00:59:29,692
لا، أنا لست كذلك!

1045
00:59:29,892 --> 00:59:31,686
إذًا، أنت تاجر الكولا، أليس كذلك؟

1046
00:59:31,978 --> 00:59:33,854
ابتعد عنه!

1047
00:59:34,146 --> 00:59:34,822
إله!

1048
00:59:35,022 --> 00:59:36,240
لعنة الله! أوهه!

1049
00:59:39,485 --> 00:59:42,071
♪ ليلة غريبة ♪

1050
00:59:42,363 --> 00:59:46,617
♪ هذه الأفكار هي
ليس من الصعب العثور عليه ♪

1051
00:59:46,909 --> 00:59:49,328
♪ ليلة غريبة ♪

1052
00:59:50,371 --> 00:59:51,798
- ماذا يحدث؟
- أنت تغادر.

1053
00:59:51,998 --> 00:59:53,299
هذا ما يحدث.

1054
00:59:53,499 --> 00:59:54,133
مهلا، من سألك؟

1055
00:59:54,333 --> 00:59:55,885
من سألني؟ فعلتُ.

1056
00:59:56,085 --> 00:59:57,753
أوه، فستان هاواي، هاه؟

1057
00:59:58,045 --> 00:59:59,347
أنا لا أريد هذه
النزوات بالقرب من ابنتي!

1058
00:59:59,547 --> 01:00:00,223
هيا، غادر!

1059
01:00:00,423 --> 01:00:01,640
اخرجوا أيها المنحرفون!

1060
01:00:02,383 --> 01:00:05,344
- هذا مكاني!
- انظر، أنا لا أريدهم

1061
01:00:05,636 --> 01:00:07,396
حول ابنتي.

1062
01:00:11,559 --> 01:00:14,270
اخرج!

1063
01:00:16,981 --> 01:00:18,533
عليك أن تبدأ مع كوكا كولا،

1064
01:00:18,733 --> 01:00:21,360
ينتهي بك الأمر مع المنحرفين والمدمنين!

1065
01:00:22,278 --> 01:00:23,329
أهلاً.

1066
01:00:25,823 --> 01:00:27,700
هذا محرج للغاية.

1067
01:00:28,743 --> 01:00:30,253
كيم: اخرج من هنا!

1068
01:00:30,453 --> 01:00:31,879
أنا محرج جدا.

1069
01:00:32,079 --> 01:00:36,000
تيري: توقف عن إخباري
ماذا أفعل بحياتي!

1070
01:00:36,292 --> 01:00:38,294
ريبيكا: لا تبكي.

1071
01:00:38,586 --> 01:00:41,297
[صراخ بعيد]

1072
01:00:44,050 --> 01:00:45,601
[صياح الببغاء]

1073
01:00:45,801 --> 01:00:48,554
أنا فقط لا أستطيع الانتظار
عليك أن تخرج!

1074
01:00:48,846 --> 01:00:51,015
أنت سخيف الخروج من حياتي!

1075
01:00:51,307 --> 01:00:52,850
لا تقلق بشأنهم.

1076
01:00:53,142 --> 01:00:55,186
إنهم هكذا طوال الوقت.

1077
01:00:55,478 --> 01:00:56,487
هل هم؟

1078
01:00:58,814 --> 01:01:00,399
تيري: أنت، أنت!

1079
01:01:00,691 --> 01:01:03,110
كيم: من فضلك. اسمع، توقف!

1080
01:01:06,530 --> 01:01:08,908
أنا قادر تمامًا على حل الأمر.

1081
01:01:09,200 --> 01:01:10,293
يمكنني أن أحظى بحياة جيدة -

1082
01:01:10,493 --> 01:01:12,003
يمكنك الحصول على حياة جيدة؟

1083
01:01:12,203 --> 01:01:14,413
كان الأمر يسير بشكل جميل
جيدا حتى جئت على طول!

1084
01:01:14,705 --> 01:01:16,132
- هل كان حقا؟
- نعم.

1085
01:01:16,332 --> 01:01:19,043
[صياح الببغاء]

1086
01:01:23,756 --> 01:01:24,973
شكرا لك.

1087
01:01:25,800 --> 01:01:27,393
كل شيء على ما يرام.

1088
01:01:28,469 --> 01:01:30,846
[صراخ بعيد]

1089
01:01:31,138 --> 01:01:33,057
[كسور الزجاج]

1090
01:01:33,349 --> 01:01:34,892
[تحطم اللوحة]

1091
01:01:35,184 --> 01:01:36,235
ها ها ها!

1092
01:01:37,561 --> 01:01:38,571
تيري: اخرج!

1093
01:01:38,771 --> 01:01:39,655
[تحطم الزجاج]

1094
01:01:39,855 --> 01:01:41,732
إنها امرأة خطيرة، والدتك.

1095
01:01:43,275 --> 01:01:45,194
إنها امرأة غير سعيدة.

1096
01:01:45,486 --> 01:01:47,154
تيري: اخرج!

1097
01:01:47,446 --> 01:01:48,997
إنها غريبة.

1098
01:01:49,782 --> 01:01:50,750
هي.

1099
01:01:50,950 --> 01:01:52,001
كيم: مهلا، مهلا، مهلا!

1100
01:01:52,201 --> 01:01:54,120
[كسور الزجاج]

1101
01:01:54,412 --> 01:01:56,004
تيري: اخرج!

1102
01:01:56,664 --> 01:01:58,707
[كسور الزجاج]

1103
01:01:58,999 --> 01:01:59,883
شكرا.

1104
01:02:02,420 --> 01:02:04,171
تيري: اه، اخرج!

1105
01:02:07,758 --> 01:02:12,221
حسنًا، سأذهب لتفكيك هذا الأمر.

1106
01:02:12,513 --> 01:02:14,473
[كسور الزجاج]

1107
01:02:14,765 --> 01:02:16,192
اخرج!

1108
01:02:16,392 --> 01:02:18,144
- اه، تيري-
- اه، إنها لوحاتي،

1109
01:02:18,436 --> 01:02:19,403
أنت تعرف.

1110
01:02:19,603 --> 01:02:20,363
خارج!

1111
01:02:20,563 --> 01:02:22,031
حسنًا، انظر الآن. أعتقد-

1112
01:02:22,231 --> 01:02:23,574
[تحطم اللوحة]

1113
01:02:23,774 --> 01:02:24,575
[كيم تضحك]

1114
01:02:24,775 --> 01:02:26,285
كيم: الآن انظر ماذا فعلت.

1115
01:02:26,485 --> 01:02:27,245
يا.

1116
01:02:27,445 --> 01:02:28,120
حسنًا.

1117
01:02:28,320 --> 01:02:29,622
اسمحوا لي أن أعطيك المصعد.

1118
01:02:29,822 --> 01:02:30,456
تعال.

1119
01:02:30,656 --> 01:02:31,290
لا، لا، لا.

1120
01:02:31,490 --> 01:02:32,291
سيكون من دواعي سروري.

1121
01:02:32,491 --> 01:02:33,709
- أستطيع المشي.
- لا، هيا.

1122
01:02:33,909 --> 01:02:35,786
اه، حصلت عليك. حصلت عليك.

1123
01:02:38,747 --> 01:02:40,875
سأساعدك فحسب.
- أستطيع المشي.

1124
01:02:41,167 --> 01:02:41,884
- نعم.
- رأسي يؤلمني.

1125
01:02:42,084 --> 01:02:43,427
تعال إلى هنا، يا صديقي.

1126
01:02:43,627 --> 01:02:44,553
يا إلهي.

1127
01:02:46,964 --> 01:02:50,468
[هدير الرعد]

1128
01:02:50,759 --> 01:02:53,471
[تحطم الرعد]

1129
01:02:55,723 --> 01:02:56,899
ها نحن ذا.

1130
01:02:57,641 --> 01:02:58,567
هوو!

1131
01:02:58,767 --> 01:02:59,402
[يرتعش بيكر]

1132
01:02:59,602 --> 01:03:01,645
أنا لا أقضي وقتًا ممتعًا.

1133
01:03:02,813 --> 01:03:03,572
عيسى!

1134
01:03:03,772 --> 01:03:05,733
إنها مقيتة النجوم غير قابلة للشفاء.

1135
01:03:06,025 --> 01:03:07,451
يقول ما؟

1136
01:03:07,651 --> 01:03:09,653
المرأة التي نحبها.

1137
01:03:09,945 --> 01:03:11,372
أنا لست في الحب معها.

1138
01:03:11,572 --> 01:03:13,123
ولا حتى قريبة.

1139
01:03:13,824 --> 01:03:15,126
لقد رأيت الطريقة التي تنظر بها إليك.

1140
01:03:15,326 --> 01:03:17,119
إنه "أريدك، لا أريدك".

1141
01:03:17,411 --> 01:03:18,913
إذا كنت تريدها، فقط اذهب لذلك.

1142
01:03:19,205 --> 01:03:20,715
أقول لك ماذا يا رجل.

1143
01:03:20,915 --> 01:03:22,549
يمكنك الاحتفاظ بها، حسنا؟

1144
01:03:23,542 --> 01:03:25,377
اه القرف.

1145
01:03:25,669 --> 01:03:27,346
سأحتاج إلى غرز.

1146
01:03:28,214 --> 01:03:29,515
يا رجل.

1147
01:03:29,715 --> 01:03:31,842
أوه، أنا بحاجة إلى مظلة سخيف.

1148
01:03:32,134 --> 01:03:33,802
[بيكر يضحك]

1149
01:03:34,094 --> 01:03:35,395
أوه، القرف.

1150
01:03:42,228 --> 01:03:43,320
يا.

1151
01:03:44,480 --> 01:03:46,065
ما رأيك ، اه ،

1152
01:03:48,234 --> 01:03:50,945
ما رأيك في البيرة الاسترالية؟

1153
01:03:51,237 --> 01:03:51,829
همم.

1154
01:03:52,029 --> 01:03:54,907
ما رأيك في البيرة الاسترالية؟

1155
01:03:55,199 --> 01:03:59,995
أعتقد أنه أمر جيد يا رجل! [يضحك]

1156
01:04:09,713 --> 01:04:11,015
تم تسليم كل شيء بالفعل

1157
01:04:11,215 --> 01:04:12,391
لقد كان مفيدًا جدًا.

1158
01:04:13,384 --> 01:04:14,352
نحن بحاجة إلى المزيد من نفس الشيء.

1159
01:04:14,552 --> 01:04:16,845
لن أقول ماذا أو متى، حسب التعليمات.

1160
01:04:17,137 --> 01:04:18,397
أنت خارج عقلك.

1161
01:04:18,597 --> 01:04:19,815
هل تفهم الآن؟

1162
01:04:20,808 --> 01:04:22,484
100%.

1163
01:04:23,102 --> 01:04:25,729
لن أخونك أبدًا
الثقة يا سيد بيكر.

1164
01:04:26,021 --> 01:04:28,649
[رنات الهاتف]

1165
01:04:29,692 --> 01:04:32,111
انظر يا رجل، أنا لست مسلحًا.

1166
01:04:32,403 --> 01:04:33,988
أنا في المشروبات، حسنا؟

1167
01:04:34,280 --> 01:04:35,205
بالتأكيد، بالتأكيد.

1168
01:04:37,032 --> 01:04:39,618
[رنين الهاتف]

1169
01:04:40,828 --> 01:04:41,545
قل من؟

1170
01:04:41,745 --> 01:04:42,838
المشغل: رسوم عكسية من أمريكا.

1171
01:04:43,038 --> 01:04:44,548
نعم بالتأكيد. سأقبل التهم.

1172
01:04:44,748 --> 01:04:46,625
- كيف حال طفلي؟
- مرحبا أمي.

1173
01:04:46,917 --> 01:04:48,961
- أريد أن أعرف إذا-
- انتظر ثانية واحدة فقط.

1174
01:04:49,253 --> 01:04:51,422
هل سأحضر حقيبتي من الثلج أم ماذا؟

1175
01:04:51,714 --> 01:04:52,515
نعم يا سيدي.

1176
01:04:52,715 --> 01:04:54,308
لا تغضب، من فضلك.

1177
01:04:55,801 --> 01:04:57,269
MOM: لماذا لا تكتب لي بطاقة بريدية؟

1178
01:04:57,469 --> 01:04:58,145
أوه، لا، سيدتي.

1179
01:04:58,345 --> 01:04:59,355
لم يكن لدي دقيقة لنفسي

1180
01:04:59,555 --> 01:05:01,098
لإرسال بطاقة بريدية لأي شخص.

1181
01:05:01,390 --> 01:05:02,891
- ألا تدركين -
- اه.

1182
01:05:03,183 --> 01:05:04,485
الأم: كم أشعر بالوحدة بدون ابني.

1183
01:05:04,685 --> 01:05:05,319
لا أعرف يا أمي.

1184
01:05:05,519 --> 01:05:06,445
سأخبرك بما سأفعله.

1185
01:05:06,645 --> 01:05:09,189
سأتصل بك بمجرد أن أعرف

1186
01:05:09,481 --> 01:05:11,233
عندما أكون في المنزل لعيد الميلاد، حسنا؟

1187
01:05:11,525 --> 01:05:12,243
الأم: هل ترتدي ملابس داخلية دافئة؟

1188
01:05:12,443 --> 01:05:13,577
أحبك جدا.

1189
01:05:14,320 --> 01:05:15,412
وداعا وداعا.

1190
01:05:17,031 --> 01:05:18,332
المزيد من نفس الشيء؟

1191
01:05:20,117 --> 01:05:22,620
عندما تسعل بعض
نقدا، يمكننا أن نتحدث، حسنا؟

1192
01:05:24,288 --> 01:05:26,457
كان دائما مجانا.

1193
01:05:26,749 --> 01:05:28,417
حسنا، ليس بعد الآن.

1194
01:05:28,709 --> 01:05:30,711
لدينا رجال جدد يديرون العرض الآن،

1195
01:05:31,003 --> 01:05:34,131
ويؤمنون بالخير
العادة المسيحية للمشاركة.

1196
01:05:34,423 --> 01:05:36,216
همم.
- كم،

1197
01:05:36,508 --> 01:05:38,218
كم تتحدث عنه؟

1198
01:05:38,510 --> 01:05:40,596
50.000 نقدا.

1199
01:05:43,515 --> 01:05:45,142
سأحتاج إلى بضعة أيام.

1200
01:05:45,434 --> 01:05:46,652
خذ وقتك.

1201
01:05:46,852 --> 01:05:48,195
خذ وقتك.

1202
01:05:53,984 --> 01:05:56,820
ماذا أفعل هنا واللعنة؟

1203
01:05:57,112 --> 01:05:57,746
يا إلهي.

1204
01:05:57,946 --> 01:06:00,324
[موسيقى مبهجة]

1205
01:06:11,752 --> 01:06:16,090
♪ آه ♪

1206
01:06:16,382 --> 01:06:19,927
♪ لا أريد أن أذهب إلى أين
لا يوجد كوكا كولا ♪

1207
01:06:20,219 --> 01:06:21,020
♪ لقد حصلت على ♪

1208
01:06:21,220 --> 01:06:25,015
♪ الحياة بالحنجرة متى
أنت تشرب الكولا ♪

1209
01:06:25,307 --> 01:06:29,144
♪ خنق الدموع
عندما لا يكون هناك كوكا كولا ♪

1210
01:06:29,436 --> 01:06:30,154
♪ لقد حصلت على ♪

1211
01:06:30,354 --> 01:06:34,316
♪ الحياة بالحنجرة متى
أنت تشرب الكولا ♪

1212
01:06:34,608 --> 01:06:36,568
♪ تحت الشمس الحارقة ♪

1213
01:06:36,860 --> 01:06:38,862
♪ عندما ينتهي اليوم ♪

1214
01:06:39,154 --> 01:06:41,198
♪ وأنت تموت من العطش ♪

1215
01:06:41,490 --> 01:06:43,992
♪ هناك مشروب واحد فقط، إنه عالمي ♪

1216
01:06:44,284 --> 01:06:47,996
♪ لا أريد أن أذهب إلى أين
لا يوجد كوكا كولا ♪

1217
01:06:48,288 --> 01:06:49,089
♪ لقد حصلت على ♪

1218
01:06:49,289 --> 01:06:53,001
♪ الحياة بالحنجرة متى
أنت تشرب الكولا ♪

1219
01:06:53,293 --> 01:06:57,131
♪ خنق الدموع
عندما لا يكون هناك كوكا كولا ♪

1220
01:06:57,423 --> 01:06:58,098
♪ لقد حصلت على ♪

1221
01:06:58,298 --> 01:07:00,175
♪ الحياة بالحنجرة متى
أنت تشرب الكولا ♪

1222
01:07:00,467 --> 01:07:02,469
♪ الحياة بالحنجرة متى
أنت تشرب الكولا ♪

1223
01:07:02,761 --> 01:07:04,596
♪ الحياة بالحنجرة متى
أنت تشرب الكولا ♪

1224
01:07:04,888 --> 01:07:08,350
♪ يبقيك مستيقظًا لأن
لا يوجد شيء مثل الكولا ♪

1225
01:07:08,642 --> 01:07:10,069
انتباه، انتباه.

1226
01:07:10,269 --> 01:07:12,187
هذا هو صاحب العمل الخاص بك يتحدث.

1227
01:07:14,148 --> 01:07:16,650
معظمكم كان كذلك
مع ماكدويل للصناعات

1228
01:07:16,942 --> 01:07:18,660
سنوات عديدة جيدة.

1229
01:07:19,903 --> 01:07:23,073
لقد قدمت اقتراحًا قويًا لشركة كوكا كولا.

1230
01:07:23,365 --> 01:07:26,201
الآن يأتون إلي.

1231
01:07:27,494 --> 01:07:29,955
[موسيقى مبهجة]

1232
01:07:31,790 --> 01:07:33,459
♪ آه ♪

1233
01:07:49,892 --> 01:07:52,227
♪ لقد حصلت على ♪

1234
01:07:55,689 --> 01:07:58,609
[غناء المغني]

1235
01:08:24,468 --> 01:08:26,428
الرجل: وقت الغداء!

1236
01:08:26,720 --> 01:08:29,807
المشروب الذي يجيب
نداء الملايين.

1237
01:08:30,098 --> 01:08:31,608
وقت المرطبات!

1238
01:08:35,312 --> 01:08:36,814
إنه لمن دواعي سروري أن أراك.

1239
01:08:37,105 --> 01:08:38,157
على نفس المنوال.

1240
01:08:38,357 --> 01:08:40,734
لقد أحضرت لك أسطولًا جديدًا.

1241
01:08:49,493 --> 01:08:50,419
لا أستطيع تحمله.

1242
01:08:50,619 --> 01:08:51,503
لا مشكلة.

1243
01:08:51,703 --> 01:08:53,455
لقد حصلت على قرض لمدة 10 سنوات

1244
01:08:53,747 --> 01:08:55,749
مع بدء الدفع
ثلاث سنوات من الآن.

1245
01:08:56,041 --> 01:08:58,043
لكن مكتوب "كوكا كولا" على الشاحنات.

1246
01:08:58,335 --> 01:08:59,261
نعم يا سيدي.

1247
01:09:04,508 --> 01:09:06,060
تهانينا.

1248
01:09:06,260 --> 01:09:07,561
لقد حصلت على الامتياز

1249
01:09:07,761 --> 01:09:08,895
لوادي أندرسون.

1250
01:09:09,930 --> 01:09:11,640
يتطلب الأمر شخصين لرقصة التانغو، يا فتى.

1251
01:09:11,932 --> 01:09:13,725
لقد اعتبرت أنه من المسلم به أنك تستطيع الرقص.

1252
01:09:15,060 --> 01:09:16,153
أوه، الجمال.

1253
01:09:16,353 --> 01:09:17,529
30-أوت-30.

1254
01:09:17,729 --> 01:09:19,031
وينشستر، على ما أعتقد.

1255
01:09:19,231 --> 01:09:20,741
وبموجب المخطط الذي نقترحه،

1256
01:09:20,941 --> 01:09:22,117
سوف تضاعف ربحك ثلاث مرات

1257
01:09:22,317 --> 01:09:24,111
في السنة الأولى وحدها.

1258
01:09:25,445 --> 01:09:27,114
لست بحاجة إلى الكثير.

1259
01:09:27,406 --> 01:09:29,741
حسنا، لا أود أن أذكر

1260
01:09:30,033 --> 01:09:31,168
الاحتمالات غير السارة،

1261
01:09:31,368 --> 01:09:32,878
مثل، أم،

1262
01:09:33,078 --> 01:09:34,705
يمكن لشخص ما شراء كل ما تبذلونه من الزجاج.

1263
01:09:34,997 --> 01:09:38,208
سأبقى في العمل
حتى تنكسر زجاجتي الأخيرة،

1264
01:09:38,500 --> 01:09:40,544
ثم سأصنع الزجاج الخاص بي.

1265
01:09:40,836 --> 01:09:43,046
[ضحكة مكتومة] حسنًا، يمكن لشخص ما،

1266
01:09:43,338 --> 01:09:45,424
وصدقني يا سيدي، شخص ما سوف

1267
01:09:45,716 --> 01:09:48,427
قم بشراء مخزون السكر بالكامل.

1268
01:09:48,719 --> 01:09:50,020
سأزرع السكر بنفسي

1269
01:09:50,846 --> 01:09:51,939
لماذا تريد كسر الكرات بلدي،

1270
01:09:52,139 --> 01:09:53,273
تي جورج؟

1271
01:09:53,473 --> 01:09:55,517
هل تعرف أقصر
الكلام في العالم؟

1272
01:09:55,809 --> 01:09:57,352
لا يا سيدي، قل لي.

1273
01:09:57,644 --> 01:09:59,271
"إذا كان الأمر كذلك، فالأمر متروك لي."

1274
01:09:59,563 --> 01:10:00,197
حسنًا، هذا لطيف.

1275
01:10:00,397 --> 01:10:01,448
يجب عليك حقوق الطبع والنشر لذلك.

1276
01:10:01,648 --> 01:10:05,485
تي جورج، شاحناتك تنهار.

1277
01:10:05,777 --> 01:10:07,529
لكن الأطفال يحبونهم.

1278
01:10:07,821 --> 01:10:09,364
وهم يحبون أيضًا أن يروا

1279
01:10:09,656 --> 01:10:11,950
صورتي على سياراتنا، شاحناتنا،

1280
01:10:12,242 --> 01:10:13,794
ومنافذنا.

1281
01:10:13,994 --> 01:10:15,254
وهل ستكون لطيفا جدا

1282
01:10:15,454 --> 01:10:18,040
لإزالة الخاص بك
المركبات من المصنع الخاص بي؟

1283
01:10:18,332 --> 01:10:21,126
[الجميع يصرخون]

1284
01:10:21,418 --> 01:10:22,302
استمر!

1285
01:10:24,129 --> 01:10:25,797
هيا يا صديقي.

1286
01:10:26,089 --> 01:10:28,967
[صوت بوق القطار]

1287
01:10:35,182 --> 01:10:37,559
[نباح كلب]

1288
01:10:39,311 --> 01:10:42,689
- العودة إلى المنزل، إيه؟
- كن أراك!

1289
01:10:42,981 --> 01:10:47,778
[موسيقى درامية]
[تيري تبكي]

1290
01:11:13,053 --> 01:11:14,596
سأطلب منك مرة أخيرة.

1291
01:11:17,349 --> 01:11:18,900
هل تريد الامتياز ,

1292
01:11:20,227 --> 01:11:21,695
أم تريد القتال؟

1293
01:11:23,981 --> 01:11:27,693
أريد أن آخذك إلى رقصتنا الدوارة.

1294
01:11:34,533 --> 01:11:36,535
لقد أصررت على مجيئه إلى هنا اليوم

1295
01:11:36,827 --> 01:11:39,621
لنظهر له أننا الروتاريون أولاً

1296
01:11:40,956 --> 01:11:42,624
والمنافسين ثانيا.

1297
01:11:44,376 --> 01:11:47,796
الزمالة تأتي فوق الربح.

1298
01:11:49,756 --> 01:11:52,801
[تصفيق الجمهور]

1299
01:11:55,303 --> 01:11:57,514
مرحبًا بكم في وادي أندرسون.

1300
01:11:57,806 --> 01:11:58,898
شكرًا لك.

1301
01:12:00,183 --> 01:12:01,652
سكان وادي أندرسون,

1302
01:12:01,852 --> 01:12:04,062
إن الزمالة تأتي بالفعل فوق الربح.

1303
01:12:04,354 --> 01:12:05,697
تلك هي الكلمات المثيرة.

1304
01:12:06,732 --> 01:12:10,193
لقد قمنا في شركة كوكا كولا بتوسيع نطاق خدماتنا
يدنا في الصداقة

1305
01:12:10,485 --> 01:12:12,779
ولكن السيد ماكدويل لديه
اختار عدم قبوله.

1306
01:12:13,071 --> 01:12:15,449
حسنًا، فليكن.

1307
01:12:15,741 --> 01:12:18,660
تفتخر شركة كوكا كولا بكونها جزءًا من الحياة

1308
01:12:18,952 --> 01:12:20,420
في هذا البلد الحر.

1309
01:12:23,206 --> 01:12:27,377
كل يوم تصنع كوكا كولا
أصدقاء جدد في أماكن جديدة.

1310
01:12:27,669 --> 01:12:29,671
- أي شخص للشرب؟
- هل تعلم ذلك

1311
01:12:29,963 --> 01:12:31,798
لقد تلقينا بالفعل الطلبات

1312
01:12:32,090 --> 01:12:34,760
لتعبئة الامتيازات على القمر.

1313
01:12:35,052 --> 01:12:38,263
ولكن لا تزال الأرض
لن تكون حرة حقا

1314
01:12:38,555 --> 01:12:40,932
حتى تصبح الكولا متاحة في كل مكان.

1315
01:12:41,224 --> 01:12:41,859
الرجل: جرب الكولا.

1316
01:12:42,059 --> 01:12:43,852
أصدقائي الأعزاء الجدد في "أندرسون فالي"،

1317
01:12:44,144 --> 01:12:46,521
أود أن أدعوك

1318
01:12:46,813 --> 01:12:51,485
للانضمام إلينا في الزمالة العالمية.

1319
01:12:51,777 --> 01:12:53,036
شكراً جزيلاً.

1320
01:12:54,446 --> 01:12:57,741
يا ولدي، أطروحة مؤثرة جدا.

1321
01:12:58,033 --> 01:12:59,993
لم أسمع كلامًا كهذا

1322
01:13:00,285 --> 01:13:02,662
منذ مؤتمر سانت لويس للروتاري.

1323
01:13:02,954 --> 01:13:03,922
اضربها يا تشارلي.

1324
01:13:04,122 --> 01:13:06,541
[موسيقى مبهجة]

1325
01:13:08,335 --> 01:13:11,421
♪ لدي كوكا كولا لك ♪

1326
01:13:11,713 --> 01:13:14,341
♪ اشربه كله ♪

1327
01:13:15,383 --> 01:13:16,727
كوكا كولا بالنسبة لك يا سيدي؟

1328
01:13:16,927 --> 01:13:18,762
الرجل: ليس أمام ت. جورج.

1329
01:13:19,054 --> 01:13:22,015
♪ ذات مرة كان رجلاً مرحًا
تخييم بواسطة بيلابونج ♪

1330
01:13:22,307 --> 01:13:25,602
♪ تحت ظل شجرة الكوليبة ♪

1331
01:13:25,894 --> 01:13:27,237
♪ وغنى وهو جالس ♪

1332
01:13:27,437 --> 01:13:29,231
♪ وانتظر حتى يغلي بيليه ♪

1333
01:13:29,523 --> 01:13:32,692
♪ ستأتي لترقص الفالس،
ماتيلدا معي ♪

1334
01:13:32,984 --> 01:13:34,653
♪ الفالس، ماتيلدا ♪

1335
01:13:34,945 --> 01:13:36,446
♪ ماتيلدا، عزيزتي ♪

1336
01:13:36,738 --> 01:13:39,991
♪ ستأتي لترقص الفالس،
ماتيلدا معي ♪

1337
01:13:40,283 --> 01:13:41,793
♪ الفالس، ماتيلدا ♪

1338
01:13:41,993 --> 01:13:43,662
♪ قيادة كيس الماء ♪

1339
01:13:43,954 --> 01:13:47,124
♪ ستأتي لترقص الفالس،
ماتيلدا معي ♪

1340
01:13:47,415 --> 01:13:50,585
♪ جاء على طول جامبوك و
لقد شرب من البلابونج ♪

1341
01:13:50,877 --> 01:13:52,346
لقد تغير قلبي.

1342
01:13:52,546 --> 01:13:53,764
أود، اه، أود أن أتحدث إليكم

1343
01:13:53,964 --> 01:13:55,841
حول هذا الاقتراح الخاص بك.

1344
01:13:56,133 --> 01:13:56,808
في أي وقت.

1345
01:13:57,008 --> 01:13:59,636
ماذا عن منتصف الليل في المصنع، إيه؟

1346
01:13:59,928 --> 01:14:00,854
سيكون ذلك جميلا.

1347
01:14:01,054 --> 01:14:01,730
جيد.

1348
01:14:01,930 --> 01:14:02,606
ثم تمت تسويتها.

1349
01:14:02,806 --> 01:14:05,100
♪ الفالس، ماتيلدا، ماتيلدا، عزيزتي ♪

1350
01:14:05,392 --> 01:14:08,562
♪ ستأتي لترقص الفالس،
ماتيلدا معي ♪

1351
01:14:08,854 --> 01:14:10,564
♪ الفالس، ماتيلدا ♪

1352
01:14:10,856 --> 01:14:12,366
♪ قيادة كيس الماء ♪

1353
01:14:12,566 --> 01:14:15,902
♪ ستأتي لترقص الفالس،
ماتيلدا معي ♪

1354
01:14:16,194 --> 01:14:19,364
♪ جاء واضع اليد إلى أسفل
شنت على حصانه الأصيل ♪

1355
01:14:19,656 --> 01:14:23,076
♪ نزلت القوات،
واحد، اثنان، ثلاثة ♪

1356
01:14:23,368 --> 01:14:26,496
♪ من هو هذا الجامبك المرح
لقد حصلت في حقيبتك ♪

1357
01:14:26,788 --> 01:14:30,125
♪ ستأتي لترقص الفالس،
ماتيلدا معي ♪

1358
01:14:30,417 --> 01:14:31,885
♪ الفالس، ماتيلدا ♪

1359
01:14:32,085 --> 01:14:33,712
♪ ماتيلدا، عزيزتي ♪

1360
01:14:34,004 --> 01:14:37,174
♪ ستأتي لترقص الفالس،
ماتيلدا معي ♪

1361
01:14:37,465 --> 01:14:38,976
♪ الفالس، ماتيلدا ♪

1362
01:14:39,176 --> 01:14:40,719
♪ قيادة كيس الماء ♪

1363
01:14:41,011 --> 01:14:44,472
♪ ستأتي لترقص الفالس،
ماتيلدا معي ♪

1364
01:14:44,764 --> 01:14:47,809
♪ قفز فوق المستنقع و
لقد قفز إلى البيلابونج ♪

1365
01:14:48,101 --> 01:14:51,396
♪ قال: لن تتمكن من الإمساك بي حيًا أبدًا ♪

1366
01:14:51,688 --> 01:14:54,983
♪ وسوف يسمع شبحه
أثناء مرورك بجوار بيلابونج ♪

1367
01:14:55,275 --> 01:14:59,946
♪ ستأتي لترقص الفالس،
ماتيلدا معي ♪

1368
01:15:45,242 --> 01:15:46,751
يسوع المسيح!

1369
01:15:52,165 --> 01:15:55,502
[موسيقى أوركسترالية خفيفة]

1370
01:15:58,672 --> 01:15:59,722
حسنا.

1371
01:16:02,676 --> 01:16:03,935
ما الذي أبقاك لفترة طويلة؟

1372
01:16:04,135 --> 01:16:05,637
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1373
01:16:06,888 --> 01:16:08,106
كنت متعبا.

1374
01:16:08,306 --> 01:16:08,940
"لقد كنت متعبا."

1375
01:16:09,140 --> 01:16:11,393
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1376
01:16:11,685 --> 01:16:15,105
حسنا، عندما طلبت
متطوعين ليكونوا بابا نويل،

1377
01:16:15,397 --> 01:16:16,322
لقد تطوعت.

1378
01:16:17,065 --> 01:16:19,651
بيكر: من سمح لك بالتطوع؟

1379
01:16:19,943 --> 01:16:21,495
تيري: حسنًا، اعتقدت أنها كانت فرصة

1380
01:16:21,695 --> 01:16:23,329
للقيام بزيارة البلدة القديمة.

1381
01:16:44,092 --> 01:16:45,143
حسنًا، استمع.

1382
01:16:46,469 --> 01:16:50,974
لقد قمت بفصل دراسي
إدارة الفنادق والموتيلات.

1383
01:16:51,266 --> 01:16:54,394
ومن المفترض أن تكون هناك فنادق وموتيلات

1384
01:16:54,686 --> 01:16:56,029
شيئين يحدث لهم.

1385
01:16:56,229 --> 01:16:59,816
انظر، أولاً، يجب أن يشعر العميل

1386
01:17:00,108 --> 01:17:01,200
أن لا أحد

1387
01:17:03,361 --> 01:17:04,830
لقد كان في الغرفة أمامهم.

1388
01:17:05,030 --> 01:17:06,740
وهذا يجعل الناس يشعرون
كأنهم يمشون

1389
01:17:07,032 --> 01:17:09,868
إلى مساحة صحية وعذرية.

1390
01:17:10,160 --> 01:17:11,044
والثاني-

1391
01:17:11,244 --> 01:17:12,212
دعنا نذهب إلى السرير.

1392
01:17:12,412 --> 01:17:13,672
انتظر دقيقة.

1393
01:17:13,872 --> 01:17:16,082
والثاني وهذا
هو الأهم،

1394
01:17:16,374 --> 01:17:20,086
لا أحد، هذا لا أحد على الإطلاق،

1395
01:17:21,212 --> 01:17:23,173
ينبغي أن يسمح في الغرفة

1396
01:17:23,465 --> 01:17:25,175
في غياب العميل.

1397
01:17:25,467 --> 01:17:28,470
يجب أن يتم التعامل معها على أنها ملاذ للمرء.

1398
01:17:28,762 --> 01:17:31,264
لكن يبدو الأمر منطقيًا جدًا

1399
01:17:31,556 --> 01:17:34,309
أنت وأنا يجب أن نذهب إلى السرير.

1400
01:17:41,733 --> 01:17:43,735
انظري يا عزيزتي، أنت تعرفين ما أعنيه.

1401
01:17:44,027 --> 01:17:45,528
لقد أصبح الوقت متأخرًا جدًا.

1402
01:17:50,116 --> 01:17:51,668
أنت تجعل هذا صعبا.

1403
01:17:54,454 --> 01:17:55,546
أتمنى ذلك.

1404
01:18:05,590 --> 01:18:06,558
يسوع المسيح، امرأة!

1405
01:18:06,758 --> 01:18:08,593
لا تبدأ في خلع ملابسك هنا.

1406
01:18:21,022 --> 01:18:23,942
ضع الحذاء مرة أخرى.

1407
01:18:28,988 --> 01:18:30,824
دعونا لا نكون طفوليين.

1408
01:18:32,242 --> 01:18:33,910
ضع الحذاء مرة أخرى.

1409
01:18:48,925 --> 01:18:51,177
إذا حصلنا على الجنس من
الطريق، يمكننا الاسترخاء.

1410
01:18:58,435 --> 01:19:00,937
[آهات الجمل]

1411
01:19:08,445 --> 01:19:10,822
[موسيقى هادئة]

1412
01:19:26,004 --> 01:19:28,465
[آهات الجمل]

1413
01:20:17,096 --> 01:20:20,391
[موسيقى أوركسترالية خفيفة]

1414
01:20:52,173 --> 01:20:53,391
أوه، تيري.

1415
01:21:37,176 --> 01:21:40,388
يجب أن أقول لك
شيء عن تي جورج.

1416
01:21:40,680 --> 01:21:41,314
اللعنة عليك

1417
01:21:41,514 --> 01:21:42,190
تي جورج!

1418
01:21:42,390 --> 01:21:43,608
كان من المفترض أن أقابله قبل ساعة.

1419
01:21:43,808 --> 01:21:45,351
أوه، سوف يرحل الآن.

1420
01:21:46,728 --> 01:21:48,229
يمكنك رؤيته في الصباح.

1421
01:21:50,440 --> 01:21:53,818
[موسيقى أوركسترالية خفيفة]

1422
01:21:56,696 --> 01:21:59,782
- أعتقد أنك على حق.
- مم هم.

1423
01:22:00,074 --> 01:22:01,000
بيكر: أنا فقط لم أكن أريده

1424
01:22:01,200 --> 01:22:02,952
لتغيير رأيه، هو كل شيء.

1425
01:22:03,244 --> 01:22:04,378
لن يفعل ذلك أبدًا.

1426
01:22:08,374 --> 01:22:11,252
بيكر: سأكون لطيفاً
من آسف لرؤيته يذهب.

1427
01:22:11,544 --> 01:22:13,212
أعني أنه وغد عجوز عنيد،

1428
01:22:13,504 --> 01:22:17,717
لكنه يدير جحيما واحدا
من التشغيل السلس.

1429
01:22:18,009 --> 01:22:18,935
مم-هممم.

1430
01:22:20,845 --> 01:22:23,139
بيكر: كان متزوجاً
لفتاة ملصق كوكا كولا.

1431
01:22:23,431 --> 01:22:24,065
هل تعلم ذلك؟

1432
01:22:24,265 --> 01:22:25,817
- اه.
- لم تستطع أن تأخذ الأمر هنا

1433
01:22:26,017 --> 01:22:27,935
فقتلت نفسها.

1434
01:22:28,227 --> 01:22:28,987
أوه.

1435
01:22:29,187 --> 01:22:30,112
هيه هيه.

1436
01:22:31,272 --> 01:22:33,191
لا بد أنه كان قاسياً على اللقيط القديم.

1437
01:22:35,068 --> 01:22:36,077
اسكت.

1438
01:22:38,655 --> 01:22:39,705
قبّلني.

1439
01:23:12,605 --> 01:23:13,907
أين هو؟

1440
01:23:14,107 --> 01:23:15,158
من يا سيدي؟

1441
01:23:15,358 --> 01:23:17,819
من تظنني
يعني يا بابا كريسماس؟

1442
01:23:18,111 --> 01:23:19,370
في الواقع، لدي ستة يقيمون هنا

1443
01:23:19,570 --> 01:23:20,621
في هذه اللحظة يا سيدي.

1444
01:23:21,906 --> 01:23:25,326
أنا أتحدث عنه
ذلك الطفل من شركة كوكا كولا.

1445
01:23:25,618 --> 01:23:27,328
اه، إنه في الجناح الملكي

1446
01:23:27,620 --> 01:23:28,838
قاب قوسين أو أدنى، يا سيدي.

1447
01:23:40,466 --> 01:23:42,719
[يطرق الباب]

1448
01:23:43,010 --> 01:23:44,804
- من هو؟
- إنه تي جورج ماكدويل!

1449
01:24:00,111 --> 01:24:01,454
صباح الخير سيد بيكر،

1450
01:24:01,654 --> 01:24:02,288
أعني، أعني السيد ماكدويل.

1451
01:24:02,488 --> 01:24:04,699
عدد قليل جدًا في الرقص، أليس كذلك؟

1452
01:24:04,991 --> 01:24:05,625
اه نعم يا سيدي.

1453
01:24:05,825 --> 01:24:06,668
وكما ترون،

1454
01:24:06,868 --> 01:24:07,710
المكان قليلا من الفوضى.

1455
01:24:07,910 --> 01:24:08,962
ربما ستكون أكثر راحة

1456
01:24:09,162 --> 01:24:09,879
الانتظار في الردهة، يا سيدي.

1457
01:24:10,079 --> 01:24:12,039
أنت لم تأتي الليلة الماضية.

1458
01:24:12,331 --> 01:24:13,383
تعال يا سيدي؟

1459
01:24:13,583 --> 01:24:14,384
موعدنا!

1460
01:24:14,584 --> 01:24:16,135
انتظرت طوال الليل!

1461
01:24:16,335 --> 01:24:17,512
اعتذاري.

1462
01:24:17,712 --> 01:24:19,264
اه، انظر، حسنا،

1463
01:24:19,464 --> 01:24:20,890
لأقول لك الحقيقة يا سيدي

1464
01:24:21,924 --> 01:24:23,226
لدي شركة.

1465
01:24:23,426 --> 01:24:24,936
أستميحك عذرا؟

1466
01:24:25,136 --> 01:24:26,437
لدي شركة.

1467
01:24:28,556 --> 01:24:29,566
أوه.

1468
01:24:29,766 --> 01:24:31,234
هيه هيه.
- همم.

1469
01:24:31,434 --> 01:24:34,103
حسنًا، في هذه الحالة، سأفعل،

1470
01:24:36,731 --> 01:24:38,483
يا إلهي، تيري!

1471
01:24:38,775 --> 01:24:40,318
يبدو أنه كان هناك
اصطدام مؤسف

1472
01:24:40,610 --> 01:24:41,953
الظروف هنا يا سيدي

1473
01:24:42,153 --> 01:24:42,787
بالفعل هناك.

1474
01:24:42,987 --> 01:24:43,621
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا

1475
01:24:43,821 --> 01:24:45,290
من أجل معركة مشرفة يا سيد بيكر.

1476
01:24:45,490 --> 01:24:47,158
لم أكن أتوقع منك أن تذهب تحت الحزام.

1477
01:24:47,450 --> 01:24:49,994
أوه، اتركه وشأنه يا أبي.

1478
01:24:50,286 --> 01:24:51,837
جئت بمحض إرادتي

1479
01:24:52,705 --> 01:24:54,332
لينقذك منه،

1480
01:24:55,666 --> 01:24:56,634
أو هو منك.

1481
01:24:56,834 --> 01:24:57,802
لا أعرف أيهما بعد الآن.

1482
01:24:58,002 --> 01:24:58,636
ماذا؟

1483
01:24:58,836 --> 01:24:59,762
أنا-أنا-لا أعرف، يا سيدي.

1484
01:24:59,962 --> 01:25:01,555
الكاتب: الشمبانيا يا سيدي.

1485
01:25:03,591 --> 01:25:05,301
هناك سلطة جيدة
لهذا الاقتراح

1486
01:25:05,593 --> 01:25:07,470
أن الطفل لا يعرف المودة

1487
01:25:07,762 --> 01:25:08,438
للوالد.

1488
01:25:08,638 --> 01:25:10,223
أوه، قطع حماقة، يا أبي.

1489
01:25:10,515 --> 01:25:12,475
[فرقعة الفلين]

1490
01:25:12,767 --> 01:25:13,734
اعطها له.

1491
01:25:18,272 --> 01:25:19,615
لقد أحببتك دائمًا،

1492
01:25:20,566 --> 01:25:21,659
اللعنة،

1493
01:25:22,819 --> 01:25:24,203
على الرغم من كل شيء.

1494
01:25:29,909 --> 01:25:31,169
ماكدويل: أنت مثل والدتك تمامًا.

1495
01:25:31,369 --> 01:25:32,837
لم تفهم أبدًا
أهمية عملي.

1496
01:25:33,037 --> 01:25:33,671
عملك!

1497
01:25:33,871 --> 01:25:35,173
لم تهتم أبدًا بأي شخص سوى نفسك.

1498
01:25:35,373 --> 01:25:36,882
الآن، انظر، هذا ليس صحيحا.

1499
01:25:37,583 --> 01:25:38,343
وسأقول لك شيئا.

1500
01:25:38,543 --> 01:25:39,927
عندما أرحل، سيكون لديك كل ما أملك.

1501
01:25:40,127 --> 01:25:41,387
أوه، لا تهتم بترك الأمر لي.

1502
01:25:41,587 --> 01:25:42,639
سأعطيها بعيدا فقط.

1503
01:25:42,839 --> 01:25:44,014
تيري، تيري!

1504
01:25:44,715 --> 01:25:46,884
أنت لن تتركني الآن، أليس كذلك؟

1505
01:25:47,176 --> 01:25:48,519
لا يدين الطفل بأي عاطفة طبيعية

1506
01:25:48,719 --> 01:25:49,854
إلى الوالد.

1507
01:25:52,515 --> 01:25:56,060
[الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]

1508
01:26:18,082 --> 01:26:18,841
السائق: أخبار جيدة!

1509
01:26:19,041 --> 01:26:20,301
الاطفال يحبون ذلك!

1510
01:26:23,045 --> 01:26:25,464
كان لدى أحد المعلمين واحدة.

1511
01:26:27,133 --> 01:26:28,676
لقد طردوني!

1512
01:26:31,637 --> 01:26:33,389
الرجل: وداعا يا سيدي.

1513
01:26:35,391 --> 01:26:37,894
رجل 2: لقد حصلنا عليهم أيها الرئيس.

1514
01:26:44,609 --> 01:26:45,910
هل تعرف شيئا؟

1515
01:26:48,362 --> 01:26:50,406
أنا لم أرى بلدي
ابنة لمدة سبع سنوات.

1516
01:26:51,782 --> 01:26:53,500
أنا آسف يا سيد ماكدويل.

1517
01:26:58,080 --> 01:27:00,333
- شكرا لك، ايريس.
- يبدو أنك صنعت

1518
01:27:00,625 --> 01:27:02,168
الصفحة الأولى اليوم.
- ط ط!

1519
01:27:04,170 --> 01:27:05,846
ماذا نحتفل؟

1520
01:27:06,672 --> 01:27:08,466
كان ذلك غير تقليدي بعض الشيء.

1521
01:27:09,425 --> 01:27:11,052
حسنا، أعتقد إذا كنت
تريد كسر العجة،

1522
01:27:11,344 --> 01:27:12,895
عليك أن تضع بعض البيض.

1523
01:27:14,180 --> 01:27:15,439
تهانينا.

1524
01:27:23,272 --> 01:27:26,859
[الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]

1525
01:27:48,589 --> 01:27:49,682
أراك يا فرانك.

1526
01:28:07,775 --> 01:28:09,443
هل مات هذا الرجل ماكدويل؟

1527
01:28:10,778 --> 01:28:12,780
لا علاقة لي بأي شيء يا صديقي

1528
01:28:13,072 --> 01:28:14,707
لكنك مدين لي بـ 60 سنتا، أليس كذلك؟

1529
01:28:17,493 --> 01:28:18,669
ورقتين؟

1530
01:28:19,829 --> 01:28:21,414
لا أعتقد أنني سوف تكون قادرة
لتغيير 20، على أية حال.

1531
01:28:21,706 --> 01:28:22,631
لا بأس.

1532
01:28:26,293 --> 01:28:27,962
المراسل: قال السيد ماكدويل مؤخرًا-

1533
01:28:28,254 --> 01:28:29,922
ماكدويل: ليس كذلك
كم ميلا مربعا

1534
01:28:30,214 --> 01:28:31,599
الذي يجعل البلاد عظيمة،

1535
01:28:31,799 --> 01:28:34,468
هيه، إنه عدد الأشخاص المربعين.

1536
01:28:34,760 --> 01:28:36,103
المراسل: الليلة الماضية،
في وادي أندرسون،

1537
01:28:36,303 --> 01:28:37,888
مصنع ماكدويل للمشروبات الغازية

1538
01:28:38,180 --> 01:28:39,732
احترق على الأرض.

1539
01:28:39,932 --> 01:28:41,067
كما اشتعلت النيران في المباني،

1540
01:28:41,267 --> 01:28:43,853
السيد ماكدويل بنجاح
غلق مداخل المصانع

1541
01:28:44,145 --> 01:28:46,522
إلى فرقة الإطفاء، و
وطلب من الشرطة المغادرة،

1542
01:28:46,814 --> 01:28:48,357
ادعاء الحق في أن يفعل ما يريد

1543
01:28:48,649 --> 01:28:50,192
مع ممتلكاته الخاصة.

1544
01:28:50,484 --> 01:28:52,486
لقد غادر السيد ماكدويل المسرح

1545
01:28:52,778 --> 01:28:54,079
مع ضجة مدوية.

1546
01:28:59,201 --> 01:29:02,288
[طائرة تحلق في سماء المنطقة]

1547
01:29:08,335 --> 01:29:09,720
هل لي أن أتكلم؟

1548
01:29:09,920 --> 01:29:11,180
لا.

1549
01:29:11,380 --> 01:29:12,348
هذا لك.

1550
01:29:13,174 --> 01:29:14,225
نحن سعداء للغاية.

1551
01:29:14,425 --> 01:29:15,560
لقد أعطيت اسمك لقائد مجموعتنا،

1552
01:29:15,760 --> 01:29:17,311
ويمكنك أن تجلب لنا الأشياء.

1553
01:29:20,264 --> 01:29:21,899
أنا أقول لك ما تفعله.

1554
01:29:22,933 --> 01:29:23,943
[شخير الرجل]

1555
01:29:24,143 --> 01:29:25,653
يمكنك الحصول على اسمي من زعيمك.

1556
01:29:25,853 --> 01:29:26,779
تمام؟

1557
01:29:26,979 --> 01:29:27,780
أنا لست وكالة المخابرات المركزية.

1558
01:29:27,980 --> 01:29:29,573
أنا لست ATandT.

1559
01:29:30,357 --> 01:29:31,701
أنا لست TWA.

1560
01:29:31,901 --> 01:29:33,286
أنا لست آي بي إم.

1561
01:29:33,486 --> 01:29:35,571
أنا لست حتى كوكا كولا بعد الآن.

1562
01:29:39,158 --> 01:29:40,459
الفاكهة والزهور!

1563
01:29:40,659 --> 01:29:41,585
رجل!

1564
01:29:46,165 --> 01:29:47,708
والنصف الآخر عند التسليم.

1565
01:29:54,840 --> 01:29:57,885
[طائرة تحلق في سماء المنطقة]

1566
01:30:00,846 --> 01:30:03,766
[موسيقى البيانو الخفيفة]

1567
01:30:11,190 --> 01:30:12,700
الحرية!

1568
01:30:12,900 --> 01:30:14,285
حرية!

1569
01:30:14,485 --> 01:30:15,745
حرية!

1570
01:30:15,945 --> 01:30:16,870
حرية!

1571
01:30:48,561 --> 01:30:51,272
- مهلا، تريد المصعد؟
- شكرا يا رجل.

1572
01:31:14,628 --> 01:31:17,047
- تفضل يا صديقي.
- شكرًا.

1573
01:31:24,305 --> 01:31:25,772
مرحبًا، طفل كوكا كولا.

1574
01:31:27,141 --> 01:31:28,684
كيف حالك يا DMZ؟

1575
01:31:28,976 --> 01:31:29,652
جيد.

1576
01:31:29,852 --> 01:31:31,111
اه أين أمك؟

1577
01:31:31,937 --> 01:31:34,273
لقد ذهبت للبحث عن وظيفة.

1578
01:31:34,565 --> 01:31:35,491
نحن مفلسون.

1579
01:31:38,694 --> 01:31:40,196
ماذا يوجد في الحقيبة المضحكة؟

1580
01:31:41,572 --> 01:31:42,623
مفاجأة.

1581
01:31:45,242 --> 01:31:46,377
انها ليست حقيقية.

1582
01:31:46,577 --> 01:31:48,913
إنه كذلك. كل قطعة منها.

1583
01:31:59,006 --> 01:32:01,842
[بيكر يضحك]

1584
01:32:35,251 --> 01:32:36,301
الفأر!

1585
01:32:39,838 --> 01:32:41,348
ما إسمها؟

1586
01:32:42,049 --> 01:32:43,767
- يخمن.
- ميكي؟

1587
01:32:47,680 --> 01:32:48,730
ريبيكا؟

1588
01:32:58,774 --> 01:32:59,825
ريبيكا؟

1589
01:33:04,697 --> 01:33:06,323
[موسيقى أوركسترالية خفيفة]

1590
01:33:06,615 --> 01:33:09,034
لقد حصلنا على مستأجر جديد، أمي.

1591
01:33:21,005 --> 01:33:23,257
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟

1592
01:33:24,341 --> 01:33:25,351
قهوة؟

1593
01:33:25,551 --> 01:33:26,476
شاي؟

1594
01:33:30,097 --> 01:33:31,481
نعم من فضلك.

1595
01:33:32,474 --> 01:33:35,811
[موسيقى أوركسترالية خفيفة]

1596
01:33:56,540 --> 01:33:57,675
♪ المنزل ♪

1597
01:33:57,875 --> 01:34:00,127
♪ أنا أبحث عن منزل ♪

1598
01:34:00,419 --> 01:34:03,380
♪ مكان سأكون فيه آمنًا ♪

1599
01:34:03,672 --> 01:34:06,216
♪ ودافئة ♪

1600
01:34:06,508 --> 01:34:07,601
♪ المنزل ♪

1601
01:34:07,801 --> 01:34:10,012
♪ أنا أبحث عن منزل ♪

1602
01:34:10,304 --> 01:34:15,059
♪ موطن لقلبي ♪

1603
01:34:19,146 --> 01:34:23,525
♪ أسفل الأزقة وأعلى الشارع ♪

1604
01:34:23,817 --> 01:34:28,572
♪ الأشخاص المضطربون يتجولون على الإيقاع ♪

1605
01:34:28,864 --> 01:34:31,033
♪ من طبل ساخط ♪

1606
01:34:31,325 --> 01:34:33,452
♪ احتفظ بها حتى يأتي الصباح ♪

1607
01:34:33,744 --> 01:34:38,248
♪ العيش في عالم حار وبارد ♪

1608
01:34:38,540 --> 01:34:43,337
♪ البحث عن طريق العودة إلى الحظيرة ♪

1609
01:34:43,629 --> 01:34:45,714
♪ نعال بجوار المدفأة ♪

1610
01:34:46,006 --> 01:34:48,217
♪ أهلا بكم في ليلة شتاء ♪

1611
01:34:48,509 --> 01:34:50,019
♪ المنزل ♪

1612
01:34:50,219 --> 01:34:51,970
♪ أنا أبحث عن منزل ♪

1613
01:34:52,262 --> 01:34:55,140
♪ مكان سأكون فيه آمنًا ♪

1614
01:34:55,432 --> 01:34:58,018
♪ ودافئة ♪

1615
01:34:58,310 --> 01:34:59,403
♪ المنزل ♪

1616
01:34:59,603 --> 01:35:01,397
♪ أنا أبحث عن منزل ♪

1617
01:35:01,688 --> 01:35:05,776
♪ موطن لقلبي ♪

1618
01:35:06,068 --> 01:35:07,411
♪ المنزل ♪

1619
01:35:07,611 --> 01:35:09,196
♪ أنا أبحث عن منزل ♪

1620
01:35:09,488 --> 01:35:12,699
♪ مرج لروحي ♪

1621
01:35:12,991 --> 01:35:15,327
♪ للتجول ♪

1622
01:35:15,619 --> 01:35:16,629
♪ المنزل ♪

1623
01:35:16,829 --> 01:35:19,415
♪ أنا أبحث عن منزل ♪

1624
01:35:19,706 --> 01:35:23,252
♪ موطن لقلبي ♪

1625
01:35:23,544 --> 01:35:25,254
♪ نعم ♪

1626
01:35:45,274 --> 01:35:50,112
♪ كل شيء غريب على هذه العيون ♪

1627
01:35:50,404 --> 01:35:55,200
♪ الوجهة بعيدة المنال دائمًا ♪

1628
01:35:55,492 --> 01:35:57,661
♪ أشعر بالحنين إلى المنزل الذي كنت فيه ♪

1629
01:35:57,953 --> 01:35:59,997
♪ فقط في أعنف أحلامي ♪

1630
01:36:00,289 --> 01:36:01,465
♪ المنزل ♪

1631
01:36:01,665 --> 01:36:03,542
♪ أنا أبحث عن منزل ♪

1632
01:36:03,834 --> 01:36:06,795
♪ مكان سأكون فيه آمنًا ♪

1633
01:36:07,087 --> 01:36:09,882
♪ ودافئة ♪

1634
01:36:10,174 --> 01:36:11,141
♪ المنزل ♪

1635
01:36:11,341 --> 01:36:13,552
♪ أنا أبحث عن منزل ♪

1636
01:36:13,844 --> 01:36:18,640
♪ موطن لقلبي ♪

1637
01:36:19,850 --> 01:36:21,193
♪ المنزل ♪

1638
01:36:21,393 --> 01:36:23,353
♪ أنا أبحث عن منزل ♪

1639
01:36:23,645 --> 01:36:26,565
♪ مرج لروحي ♪

1640
01:36:26,857 --> 01:36:29,651
♪ للتجول ♪

1641
01:36:29,943 --> 01:36:30,995
♪ المنزل ♪

1642
01:36:31,195 --> 01:36:33,405
♪ أنا أبحث عن منزل ♪

1643
01:36:33,697 --> 01:36:38,494
♪ موطن لقلبي ♪

1644
01:36:40,329 --> 01:36:45,250
♪ أنا أبحث عن منزل ♪

1645
01:36:49,630 --> 01:36:53,425
♪ أنا أبحث عن منزل ♪

1646
01:36:53,717 --> 01:36:58,514
♪ مرج لروحي ♪

1647
01:36:59,598 --> 01:37:03,727
♪ أنا أبحث عن منزل ♪

1648
01:37:04,019 --> 01:37:06,730
♪ أنظر، أنظر ♪

1649
01:37:08,065 --> 01:37:10,526
[زئير الأسد]